Học không giới hạn 600+ khóa học chỉ với 199K / tháng Xem ngay

Hỗ trợ

Hotline: 090 488 6095
Email: cskh@unica.vn

Podcast là gì? Cách tải và nghe Podcast trên thiết bị Android, web, iTunes, TV

Nội dung được viết bởi Ngô Trọng Trung

Âm thanh đang được sử dụng theo những cách thông minh để phù hợp với kế hoạch nội dung của một số trang web và blog có tư duy tương lai hàng đầu. Podcast dường như là một xu hướng đang phát triển ở đây để duy trì. Bạn đã nghĩ đến việc bắt tay vào làm chưa? Ngay sau đây chúng ta cùng tìm hiểu xem Podcast là gì?

Podcast là gì?

Podcast là một loại hình truyền thông kỹ thuật số cho phép người nghe tải xuống hoặc phát trực tuyến các chương trình âm thanh (và đôi khi cả video) thông qua internet. Các chương trình podcast có thể bao gồm các định dạng như thảo luận, phỏng vấn, phát biểu, câu chuyện, hài kịch, giáo dục, văn hóa, tin tức, kinh doanh, khoa học và nhiều chủ đề khác. Người dùng có thể tải xuống các tập podcast để nghe offline hoặc phát trực tuyến trực tiếp từ các ứng dụng podcast hoặc trình duyệt web trên các thiết bị di động hoặc máy tính cá nhân của họ. Podcasting cho phép người nghe tiêu thụ nội dung âm thanh theo nhu cầu của họ và tạo ra một kênh truyền thông phong phú và đa dạng.

Podcast-la-gi.jpeg

Podcast tương tự như một chương trình truyền thông doanh nghiệp

Lịch sử ra đời của Podcast và Podcasting

- Ngày Tháng Podcasting Bắt Đầu: Thuật ngữ "podcasting" được đề xuất bởi Ben Hammersley trong một bài viết trên tạp chí The Guardian vào tháng 2 năm 2004. Từ này kết hợp giữa "iPod" (một thiết bị phổ biến của Apple) và "broadcasting" (phát sóng).

- Nền Tảng Kỹ Thuật Số Xuất Hiện: Sự phát triển của internet và công nghệ kỹ thuật số đã tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển của podcasting. Các nền tảng như RSS feeds, iTunes và các dịch vụ lưu trữ trực tuyến đã giúp podcasters phát triển và phân phối nội dung của họ một cách dễ dàng.

- Thời Kỳ Phát Triển Mạnh Mẽ: Từ khoảng cuối những năm 2000 đến đầu thập kỷ 2010, podcasting đã trở nên ngày càng phổ biến. Sự xuất hiện của các chương trình nổi tiếng như "This American Life" và "Serial" đã thu hút sự chú ý của nhiều người và tạo ra một sự quan tâm lớn đối với việc tạo ra và tiêu thụ nội dung podcast.

- Sự Ra Đời Của Các Podcast Nổi Tiếng: Các podcast nổi tiếng đã giúp định hình ngành công nghiệp này, từ các chương trình về hài kịch, giáo dục, thảo luận chính trị, kinh doanh đến nhiều lĩnh vực khác. Các nhà sản xuất nội dung podcast đã trở thành các nhân vật nổi tiếng và được đánh giá cao về sự sáng tạo và nội dung.

- Định Hình Thị Trường: Các công ty lớn như Spotify, Apple, Google và Amazon đã bắt đầu đầu tư vào podcasting, từ việc mua lại các công ty sản xuất nội dung podcast đến việc tạo ra các nền tảng dành riêng cho podcast.

- Sự Phổ Biến Ngày Càng Tăng: Podcasting đã trở thành một phương tiện truyền thông quan trọng và ngày càng phổ biến trên toàn thế giới với hàng ngàn chương trình được sản xuất hàng ngày và hàng triệu người nghe trên khắp thế giới.

lich-su-ra-doi-cua-Podcast-va-Podcasting.jpg

Lịch sử ra đời của Podcast và Podcasting

Podcast hoạt động như thế nào?

- Sản Xuất Nội Dung: Người sản xuất podcast (podcaster) tạo ra nội dung âm thanh cho chương trình của mình. Điều này có thể là các cuộc phỏng vấn, thảo luận, câu chuyện hoặc bất kỳ loại nội dung âm thanh nào mà họ muốn chia sẻ.

- Ghi Âm: Podcaster ghi âm nội dung của họ bằng các thiết bị ghi âm, phần mềm ghi âm trên máy tính hoặc các phương tiện ghi âm khác. Họ có thể sử dụng micro để thu âm trực tiếp từ các nguồn âm thanh hoặc để ghi âm giọng nói.

- Biên Tập: Sau khi ghi âm, podcaster sẽ biên tập nội dung để loại bỏ các phần không mong muốn, cải thiện chất lượng âm thanh và tạo ra một chương trình hoàn chỉnh và chuyên nghiệp.

- Lưu Trữ Nội Dung: Sau khi nội dung được sản xuất và biên tập, các tập podcast được lưu trữ trên máy chủ hoặc dịch vụ lưu trữ trực tuyến. Các tập podcast thường được lưu dưới dạng tệp âm thanh MP3 hoặc AAC.

- Phân Phối: Podcasts thường được phân phối thông qua RSS feeds. Mỗi khi một tập mới được phát hành, thông tin về tập mới sẽ được cập nhật trong RSS feed, cho phép người nghe cập nhật tự động và tải xuống các tập mới qua ứng dụng podcast hoặc phần mềm đọc feed.

- Người Nghe Tải Xuống hoặc Phát Trực Tuyến: Người nghe có thể tải xuống các tập podcast trên thiết bị di động hoặc máy tính của họ thông qua các ứng dụng podcast hoặc nghe trực tuyến trên các trình duyệt web. Họ có thể chọn các chương trình yêu thích và theo dõi chúng, nghe bất kỳ lúc nào và ở bất kỳ đâu.

cach-Podcast-hoat-dong.jpg

Cách podcast hoạt động

Những lợi ích cơ bản của podcast là gì?

Có nhiều lợi ích cơ bản mà podcast mang lại cho người dùng như là:

- Tiện Lợi và Linh Hoạt: Người nghe có thể nghe podcast bất kỳ lúc nào và ở bất kỳ đâu, chỉ cần một thiết bị di động có kết nối internet. Điều này tạo ra sự linh hoạt lớn cho người nghe, cho phép họ “tiêu thụ” nội dung khi đang lái xe, tập thể dục, làm việc hoặc trong các hoạt động hàng ngày khác.

- Nội Dung Đa Dạng: Podcasting mang lại một loạt các nội dung đa dạng từ giáo dục đến giải trí, từ kinh doanh đến khoa học, từ tin tức đến chính trị. Người nghe có thể tìm thấy podcast về mọi chủ đề và sở thích của họ.

- Tạo Cộng Đồng: Podcasting tạo ra cộng đồng quan tâm đến các chủ đề cụ thể. Người nghe có thể kết nối với nhau qua các diễn đàn, trang mạng xã hội và sự tương tác với các podcaster qua email hoặc các nền tảng truyền thông xã hội.

- Giáo Dục và Học Tập: Podcast cung cấp một phương tiện hữu ích cho giáo dục và học tập. Người nghe có thể tiếp cận các tài liệu học tập, bài giảng, hướng dẫn và chia sẻ kiến thức từ các chuyên gia trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

- Thời Lượng Linh Hoạt: Podcast có thể có thời lượng từ vài phút đến vài giờ, cho phép người nghe lựa chọn nội dung phù hợp với thời gian của họ. Điều này giúp giảm stress và mệt mỏi khi người nghe không cần phải tập trung lâu vào một nội dung.

- Tiếp Cận Dễ Dàng: Podcasting mở ra cánh cửa cho mọi người để tạo ra nội dung và tiếp cận một đối tượng lớn người nghe trên toàn thế giới mà không cần phải vượt qua các rào cản truyền thông truyền thống.

nhung-loi-ich-cua-podcast.jpg

Những lợi ích cơ bản của podcast

Nếu doanh nghiệp thực hiện hiệu quả và đúng cách thì Podcast có thể đem lại rất nhiều lợi ích cho họ như khán giả mới, ít cạnh tranh hơn và bạn ít thời gian để chăm sóc hơn. Gợi ý cho bạn đọc quan tâm outbound marketing để có thể xây dựng kế hoạch truyền thông chuyên nghiệp.

Trở thành chuyên gia Email Marketing bằng cách đăng ký học online qua video ngay. Khóa học sẽ giúp bạn biết được cách để tăng khách hàng tiềm năng chất lượng qua Email, cách cá nhân hóa trong marketing bằng email để tăng sự tương tác, tự động hóa công việc marketing bán hàng,... Đăng ký ngay:

Bí quyết tăng doanh số bằng Email Marketing
Phạm Huy Long
299.000đ
600.000đ

Email Marketing Automation – Vũ khí gia tăng doanh số vượt bậc
Trương Văn Hòa
299.000đ
900.000đ

Master AhaChat - Xây dựng hệ thống chatbot marketing tự động trên Messenger
Nguyễn Thị Việt Phương
997.000đ
2.000.000đ

Các bước để tạo ra được một Podcast hiệu quả

Với những chia sẻ về Podcast là gì thì các nhà tiếp thị cần có một hướng đi mới mẻ cho truyền thông của doanh nghiệp thông qua những Podcasting. Bạn có thể ghi podcast bằng điện thoại thông minh của mình, nhưng nó sẽ phát ra âm thanh như một cuộc gọi điện thoại được ghi lại trên thiết bị di động.

Bạn đã nghe về khái niệm MVP chưa? Nó là viết tắt của Minimum Viable Product (Sản phẩm khả thi tối thiểu), và nó là một thuật ngữ khởi động để chỉ ra phiên bản “xương sống” của bất cứ thứ gì bạn có, rồi xây dựng nó từ đó.

1. Bước 1: Đầu tư một Micrô

Chất lượng âm thanh bắt đầu và kết thúc bằng micrô. Bạn mua micrô tốt hơn, podcast của bạn sẽ phát ra âm thanh càng sắc nét. Và chất lượng âm thanh chiếm ưu thế tối cao khi lựa chọn podcast của một người bao gồm các ứng dụng nặng ký như WNYC, NPR và ESPN.

Hầu hết lời khuyên khi mua thiết bị podcast mà bạn sẽ đọc về micrô podcast là mua một micrô động có khả năng từ chối tốt, nghĩa là nó thu giọng nói của bạn một cách rõ ràng mà không có âm thanh không mong muốn ở bất kỳ nơi nào bạn đang ghi âm.

Bạn cũng có thể chọn tai nghe headphone / micrô với giá khoảng 30 đô la . Đây là một lựa chọn tuyệt vời nếu bạn sẽ podcasting với nhóm hoặc với khách (thêm thông tin về điều này bên dưới). Nếu bạn chọn micrô độc lập, bạn luôn có thể lấy một bộ tai nghe riêng biệt - thậm chí một số tai nghe bạn đặt xung quanh - và bạn cũng có thể cân nhắc mua hoặc trang bị một giá đỡ micrô để bạn thoải mái cho podcast của mình.

Podcast-la-gi.jpeg

Các bước tạo ra một podcast đỉnh cao

2. Bước 2: Ghi âm, tải lên và quảng cáo

Trước khi bạn nhấn nút ghi, có một số bước cuối cùng để chuẩn bị cho podcast của bạn.

- Định dạng: Podcast của bạn sẽ trông như thế nào?

- Nội dung: Podcast của bạn sẽ nói gì?

Podcast có thể có nhiều hình thức: chương trình một người, người dẫn chương trình, khách mời, người gọi điện, v.v.

Đặt cược tốt nhất cho một podcast có vẻ có tổ chức và chuyên nghiệp là luyện tập trước bằng cách tìm ra những gì bạn sẽ nói và lên dàn ý cho bản ghi âm của bạn. 

Cách đưa một Podcast của bạn lên Apple

Sau khi bạn đã nắm được khái niệm cơ bản về Podcast, bạn có thể mở rộng kiến thức của mình bằng cách học cách đưa Podcast lên Apple Podcasts. Dưới đây là các bước bạn có thể thực hiện:

- Bước 1: Tạo Nguồn Cấp RSS cho Podcast của Bạn: Nếu bạn tải tệp của mình lên một trang web như Libsyn, Anchor hoặc Transistor, việc tạo nguồn cấp dữ liệu sẽ được thực hiện tự động cho bạn.

- Bước 2: Đăng Nhập vào Apple Podcasts Connect: Sử dụng Apple ID của bạn, đăng nhập tại địa chỉ podcastsconnect.apple.com.

- Bước 3: Nhập URL Nguồn Cấp Dữ Liệu của Bạn và Xác Thực: Sau khi đăng nhập, nhập URL nguồn cấp dữ liệu của bạn và sau đó nhấp vào “Xác thực”. Apple sẽ tự động lấy chi tiết về podcast của bạn (Tiêu đề, Ảnh minh họa, Mô tả, v.v.).

- Bước 4: Gửi và Chờ Xem Xét: Bấm nút Gửi. Apple sẽ gửi cho bạn một thông báo xác nhận và bắt đầu quá trình xem xét cho podcast của bạn. Thời gian xem xét thường diễn ra trong vòng 24 đến 48 giờ, nhưng cũng có thể mất thêm một vài ngày. Bạn sẽ nhận được một email thông báo nếu podcast của bạn được chấp thuận. Sau đó, mọi người sẽ có thể tìm thấy podcast của bạn trong ứng dụng Apple Podcasts.

Podcast-la-gi.jpeg

Đưa Podcast lên Apple đơn giản

Apple sẽ gửi cho bạn một thông báo xác nhận, cho bạn biết rằng có thể có một quá trình xem xét cho podcast của bạn. Quá trình này thường trong vòng 24 đến 48 giờ, nhưng có thể mất đến năm ngày. Bạn sẽ nhận được một email thông báo nếu bạn được chấp thuận. Sau đó, mọi người sẽ có thể tìm thấy podcast của bạn trong ứng dụng Apple Podcasts.

Để quảng bá và chia sẻ podcast của bạn, phần lớn sẽ phụ thuộc vào trang web mà bạn tải lên. Chẳng hạn, những nơi như Transistor cung cấp một tập hợp các tùy chọn chia sẻ mạnh mẽ được tích hợp sẵn. Bạn có thể chia sẻ trực tiếp lên Twitter, Facebook, v.v. và bạn có thể nhúng âm thanh trực tiếp vào các bài đăng blog của mình.

Cách chia sẻ nội dung Podcast trên iPhone và iPad

Để chia sẻ nội dung Podcast với mọi người, bạn có thể tuân thủ các bước đơn giản sau đây:

- Bước 1: Mở ứng dụng "Podcast" trên giao diện chính của thiết bị của bạn.

- Bước 2: Tìm và nhấp vào nội dung Podcast mà bạn muốn chia sẻ.

- Bước 3: Nhấp vào biểu tượng "..." (dấu ba chấm) và chọn tùy chọn "Chia sẻ" (Share).

- Bước 4: Chọn phương tiện chia sẻ mà bạn muốn sử dụng từ danh sách các tùy chọn có sẵn.

Cách đồng bộ Podcast trên Iphone, iPad

Đồng bộ hóa Podcast trên các thiết bị khác nhau giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức khi tải và nghe các Podcast. Để thực hiện điều này, bạn có thể tuân theo các bước sau:

- Bước 1: Mở cài đặt trên thiết bị iPhone của bạn bằng cách truy cập vào mục "Cài đặt" (Settings) với biểu tượng hình bánh răng cưa.

- Bước 2: Chọn biểu tượng của ứng dụng Podcast.

- Bước 3: Bật tính năng "Đồng bộ hóa Podcast" bằng cách chuyển nút sang vị trí "On" (màu xanh).

- Bước 4: Khi bạn đăng nhập bằng tài khoản Apple ID của mình, các Podcast sẽ được tự động đồng bộ hóa trên tất cả các thiết bị mà bạn đã kết nối.

Podcast-la-gi.jpeg

Đồng bộ hóa Podcast

Cài đặt tần suất Refresh theo định kỳ từ iphone và iPad

Để thiết lập cập nhật tự động cho Podcast, bạn có thể tuân thủ các bước sau đây:

- Bước 1: Mở màn hình chính của thiết bị iPhone và truy cập vào mục "Cài đặt" (Settings) bằng cách nhấn vào biểu tượng hình bánh răng.

- Bước 2: Mở ứng dụng Podcast.

- Bước 3: Chọn tùy chọn "Refresh Every" (Cập nhật mỗi) trong menu.

- Bước 4: Chọn tần suất cập nhật theo ý của bạn, có thể là mỗi giờ, mỗi 6 tiếng, mỗi ngày hoặc các tùy chọn khác.

Podcast-la-gi.jpeg?

Cách cài đặt tần suất Refresh Podcast

Cách tải và nghe Podcast trên thiết bị Android, web, iTunes, TV

Sau khi đã hiểu podcast là gì, chắc hẳn nhiều người sẽ muốn tải và nghe Podcast trên thiết bị Android, web, iTunes, TV. Chi tiết từng cách làm như sau:

1. Cách nghe Podcast trên Android

- Bước 1: Tải ứng dụng Podcast Addict về máy. Sau đó, bạn nhấn nút Mở > Nhấn vào dấu cộng để thêm các nội dung nổi bật trên Podcasts.

mo-va-nhan-vao-dau-cong.jpg

Nhấn nút Mở > Nhấn vào dấu cộng để thêm các nội dung nổi bật trên Podcasts

- Bước 2: Click vào nút SUBCRIBE > Chọn Podcasts.

chon-SUBCRIBE-roi-chon-Podcasts.jpg

Click vào nút SUBCRIBE > Chọn Podcasts

- Bước 3: Nhấn vào nội dung nổi bật đã được đăng ký. Tiếp đó, bạn nhấn vào biểu tượng tải xuống.

nhan-nut-tai-xuong.jpg

Nhấn nút tải xuống

2. Cách nghe Podcast trên website

Bạn có thể thưởng thức các podcast thông qua các trang web. Với sự hỗ trợ của Spotify và SoundCloud, chỉ cần truy cập vào trang web và nhấn nút Play để bắt đầu nghe podcast. Có một số nội dung miễn phí mà bạn có thể truy cập từ đây.

Lưu ý: Khi nghe podcast trên web, bạn có thể duyệt qua các podcast trên iTunes từ trình duyệt nhưng không thể phát chúng trực tiếp.

nghe-Podcast-tren-website.jpg

Nghe Podcast trên website

3. Cách nghe Podcast với iTunes

iTunes là một trong những trình phát podcast phổ biến nhất. Đây là sự lựa chọn lý tưởng để nghe podcast trên cả macOS và Windows 10.

Ngoài ra, qua iTunes, bạn cũng có thể dễ dàng tìm thấy các podcast từ các nguồn khác như trên SoundCloud.

4. Cách nghe Podcast qua TV

Bạn có thể tận hưởng các podcast trên TV thông qua việc sử dụng Chromecast hoặc áp dụng phần mềm trung tâm phát media như Kodi.

Trên Kodi, bạn có thể dễ dàng tìm thấy cả podcast âm thanh và video khác nhau để phát trên TV.

nghe-Podcast-qua-TV.jpg

Cách nghe Podcast qua TV

Giải đáp một số câu hỏi về Podcast

Ngoài câu hỏi podcast là gì, trong quá trình dùng chắc hẳn bạn sẽ gặp phải một số vấn đề sau đây:

1. Nghe Podcast trên điện thoại khác gì máy tính?

Nghe podcast trên điện thoại di động cho phép bạn nghe mọi lúc mọi nơi, trong khi nghe trên máy tính thường giới hạn ở một địa điểm cố định.

2. Nghe Podcast tiếng Việt có được không?

Có, người Việt có thể nghe podcast tiếng Việt. Podcasting đang phát triển mạnh mẽ trên khắp thế giới và Việt Nam không phải là ngoại lệ. Ngày càng có nhiều nội dung podcast tiếng Việt được sản xuất và phân phối trên các nền tảng podcast khác nhau.

Các chủ đề của podcast tiếng Việt rất đa dạng, từ giáo dục, giải trí, văn hóa, kinh doanh đến các chủ đề xã hội và chính trị. Nhiều podcast tiếng Việt được tạo ra bởi các cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp hoặc các cộng đồng quan tâm đến một chủ đề cụ thể.

Để tìm podcast tiếng Việt, bạn có thể sử dụng các ứng dụng podcast phổ biến như Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts hoặc các trang web khác như SoundCloud. Đôi khi, các trang web của các đài phát thanh cũng cung cấp các podcast tiếng Việt cho người nghe.

nghe-Podcast-tieng-viet.jpg
Nghe Podcast tiếng Việt

3. Những kênh Podcast tiếng Việt hay nên nghe?

Có nhiều kênh podcast tiếng Việt hay, tùy thuộc vào sở thích cá nhân của bạn. Bạn có thể tìm kiếm trên các nền tảng podcast để tìm thấy những kênh phù hợp với bạn. Dưới đây sẽ là một số gợi ý cho bạn:

- HIEU.TV - Kiến thức, kinh nghiệm

- Thầy Minh Niệm - Chữa lành tâm hồn, nuôi dưỡng cảm xúc

- Have A Sip - Chia sẻ kinh nghiệm, kiến thức, tâm sự…

- Tri Kỷ Cảm Xúc - thông tin, tâm lý, kỹ năng mềm…

- Oddly normal - Tri thức, khoa học, kinh tế…

- Amateur Psychology - Tay mơ học đời bằng Tâm lý học - Tâm lý học

- Duy Thanh Nguyen - Tư duy, kiến thức, kỹ năng

- The Present Writer - Công việc, học tập, phát triển bản thân

- Mây Podcast - Lan tỏa giá trị tích cực, chữa lành tâm hồn

- Giang ơi Radio - kinh nghiệm, lối sống tích cực…

Giang-oi-Radio.jpg

Giang ơi Radio

4. Podcast có những dạng nào?

Có 4 dạng Podcast phổ biến là Podcast nâng cao, tiểu thuyết Podcast, video Podcast, Podcast luyện tiếng Anh.

5. Kiếm tiền từ podcast như thế nào?

Bạn có thể kiếm tiền từ podcast thông qua các hoạt động sau:

- Quảng Cáo và Tài Trợ: Đây là một trong những cách phổ biến nhất để kiếm tiền từ podcast. Bạn có thể tìm kiếm các nhà tài trợ hoặc đối tác quảng cáo cho podcast của mình. Các nhà tài trợ thường trả tiền hoặc cung cấp sản phẩm/dịch vụ miễn phí trong trao đổi cho việc quảng cáo trên chương trình của bạn.

- Đăng Ký Thành Viên và Tài Khoản Patreon: Patreon là một nền tảng cho phép người nghe hỗ trợ tài chính cho các podcaster yêu thích của họ bằng cách đăng ký thành viên hoặc tài khoản trả tiền hàng tháng. Trong đó, các podcaster có thể cung cấp nội dung bổ sung hoặc phần thưởng đặc biệt cho các thành viên trả phí.

- Bán Sản Phẩm hoặc Dịch Vụ: Nếu bạn có sản phẩm hoặc dịch vụ mà bạn muốn quảng bá, bạn có thể sử dụng podcast để quảng cáo cho chúng. Bằng cách này, bạn có thể tạo ra nguồn thu nhập từ việc bán sản phẩm hoặc dịch vụ của mình.

kiem-tien-tu-podcast.jpg

Kiếm tiền từ podcast

- Sự Kiện Trực Tiếp và Tích Hợp: Tổ chức các sự kiện trực tiếp như buổi gặp gỡ fan hoặc các workshop, cũng như tích hợp quảng cáo vào sự kiện trực tiếp, có thể là cách tốt để kiếm tiền từ podcast.

- Bản Quyền Nội Dung: Nếu podcast của bạn nổi tiếng và có sức ảnh hưởng, bạn có thể kiếm tiền từ việc bán bản quyền hoặc cấp phép nội dung của mình cho các đài phát thanh, nền tảng streaming hoặc các đối tác truyền thông khác.

- Tạo Ra Nội Dung Phụ Trợ: Bạn có thể tạo ra nội dung phụ trợ như sách điện tử, bài hướng dẫn, bài viết blog hoặc video hướng dẫn dựa trên nội dung của podcast để bán cho người nghe hoặc khán giả của mình.

Tổng kết

Bạn có còn câu hỏi nào về Podcast là gì không? Hy vọng thông qua bài viết này bạn sẽ có một hướng nhìn mới cho sự phát triển của doanh nghiệp. Bạn đọc quan tâm mời khám phá cách xây dựng một kế hoạch truyền thông hoàn hảo cho doanh nghiệp.

Chúc bạn thành công! 

0/5 - (0 bình chọn)