Blog Tiếng Trung

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung thương mại kèm ví dụ và mẫu câu

Nội dung được viết bởi ThanhMaihsk

Trong lĩnh vực kinh doanh, việc nắm vững từ vựng tiếng Trung thương mại sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn với đối tác, khách hàng quốc tế. Qua bài viết này, Unica sẽ tổng hợp những từ vựng phổ biến, mẫu câu thường gặp trong giao dịch, đàm phán, marketing và các đoạn hội thoại thực tế, giúp bạn ứng dụng dễ dàng vào công việc.

Từ vựng tiếng Trung thương mại thông dụng

Trong môi trường kinh doanh, việc nắm vững từ vựng tiếng Trung thương mại là yếu tố quan trọng giúp bạn dễ dàng giao tiếp, thương lượng và ký kết hợp đồng với đối tác. Dưới đây là những từ vựng phổ biến nhất trong lĩnh vực thương mại, giúp bạn nâng cao khả năng sử dụng tiếng Trung trong công việc.

Bảng một số từ vựng tiếng Trung thương mại thường gặp

Tiếng Trung	Phiên âm	Loại từ	Dịch nghĩa
业务	yèwù	Danh từ	Kinh doanh, nghiệp vụ
增长	zēngzhǎng	Động từ	Tăng trưởng
产品	chǎnpǐn	Danh từ	Sản phẩm
价格	jiàgé	Danh từ	Giá
管理	guǎnlǐ	Động từ	Quản trị, quản lý
经济	jīngjì	Danh từ	Nền kinh tế
风险	fēngxiǎn	Danh từ	Rủi ro
贷款	dàikuǎn	Danh từ	Khoản vay
大盘	dàpán	Danh từ	Vốn lớn, vốn hóa lớn
行业	hángyè	Danh từ	Ngành
基金	jījīn	Danh từ	Quỹ, ngân quỹ
金融	jīnróng	Danh từ	Tài chính
生产	shēngchǎn	Động từ	Sản xuất
询盘	xún pán	Danh từ	Chào giá
发盘	fā pán	Danh từ	Hỏi giá
实盘	shí pán	Danh từ	Người chào giá
公司	gōngsī	Danh từ	Công ty
市场	shìchǎng	Danh từ	Thị trường
企业	qǐyè	Danh từ	Xí nghiệp, doanh nghiệp
投资	tóuzī	Động từ	Đầu tư
银行	yínháng	Danh từ	Ngân hàng
美元	měiyuán	Danh từ	Đô la Mỹ
资金	zījīn	Danh từ	Vốn
行情	hángqíng	Danh từ	Giá thị trường
下跌	xiàdié	Động từ	Mất, rớt (giá)
人民币	rénmínbì	Danh từ	Nhân dân tệ
大幅	dàfú	Trạng từ	Biên độ lớn
改革	gǎigé	Danh từ/Động từ	Cải cách
全球	quánqiú	Danh từ	Toàn cầu
经营	jīngyíng	Động từ	Kinh doanh, quản lý
财经	cáijīng	Danh từ	Kinh tế tài chính
客户	kèhù	Danh từ	Khách hàng
上市	shàngshì	Động từ	Phát hành (niêm yết một công ty trên thị trường chứng khoán)
上市公司	shàngshì gōngsī	Danh từ	Công ty niêm yết trên thị trường chứng khoán
交易	jiāoyì	Danh từ/Động từ	Giao dịch
监管	jiānguǎn	Động từ	Trông nom, giám sát
上涨	shàngzhǎng	Động từ	Tăng lên
销售	xiāoshòu	Danh từ/Động từ	Bán
走势	zǒushì	Danh từ	Xu hướng
股票	gǔpiào	Danh từ	Cổ phiếu
个股	gègǔ	Danh từ	Cổ phần riêng lẻ
发行	fāxíng	Động từ	Phát hành
资产	zīchǎn	Danh từ	Vốn, tài sản
品牌	pǐnpái	Danh từ	Thương hiệu, nhãn hiệu
保险	bǎoxiǎn	Danh từ	Bảo hiểm
交货时间	jiāo huò shíjiān	Danh từ	Thời gian giao hàng
交货地点	jiāo huò dìdiǎn	Danh từ	Địa điểm giao hàng
交货方式	jiāo huò fāngshì	Danh từ	Phương thức giao hàng
货物运费	huòwù yùnfèi	Danh từ	Phí vận chuyển hàng hóa
货物保管费	huòwù bǎoguǎn fèi	Danh từ	Phí bảo quản hàng hóa
工厂交货	gōngchǎng jiāo huò	Danh từ	Giao hàng tại xưởng
(启运港)船边交货	(Qǐyùn gǎng) chuán biān jiāo huò	Danh từ	Giao dọc mạn tàu
船上交货	chuánshàng jiāo huò	Danh từ	Giao hàng trên tàu
货交承运人(指定地点)	huò jiāo chéngyùn rén (zhǐdìng dìdiǎn)	Danh từ	Giao cho người vận tải
仓库交货	cāngkù jiāo huò	Danh từ	Giao hàng tại kho
边境交货	biānjìng jiāo huò	Danh từ	Giao tại biên giới
近期交货	jìnqí jiāo huò	Danh từ	Giao hàng vào thời gian gần, giao hạn gần
远期交货	yuǎn qí jiāo huò	Danh từ	Giao hàng về sau, giao sau
定期交货	dìngqí jiāo huò	Danh từ	Giao hàng định kỳ
消费者	xiāofèi zhě	Danh từ	Khách hàng
采购	cǎigòu	Danh từ/Động từ	Mua hàng, thu mua
供应	gōngyìng	Danh từ/Động từ	Cung ứng, cung cấp
供应链	gōngyìng liàn	Danh từ	Chuỗi cung ứng
市场	shìchǎng	Danh từ	Thị trường
市场营销	shìchǎng yíngxiāo	Danh từ	Tiếp thị, marketing
物流	wùliú	Danh từ	Logistics, vận chuyển hàng hóa
分销	fēnxiāo	Danh từ/Động từ	Phân phối, phân phối hàng hóa
生产	shēngchǎn	Danh từ/Động từ	Sản xuất
生产线	shēngchǎnxiàn	Danh từ	Dây chuyền sản xuất
生产成本	shēngchǎn chéngběn	Danh từ	Chi phí sản xuất
进口	jìnkǒu	Danh từ/Động từ	Nhập khẩu
出口	chūkǒu	Danh từ/Động từ	Xuất khẩu
关税	guānshuì	Danh từ	Thuế quan
贸易	màoyì	Danh từ	Thương mại, buôn bán
贸易协定	màoyì xiédìng	Danh từ	Hiệp định thương mại
自由贸易	zìyóu màoyì	Danh từ	Thương mại tự do
关税壁垒	guānshuì bìlěi	Danh từ	Rào cản thuế quan
非关税壁垒	fēi guānshuì bìlěi	Danh từ	Rào cản phi thuế quan
经济特区	jīngjì tèqū	Danh từ	Khu kinh tế đặc biệt
进口许可证	jìnkǒu xǔkězhèng	Danh từ	Giấy phép nhập khẩu
出口许可证	chūkǒu xǔkězhèng	Danh từ	Giấy phép xuất khẩu
海关	hǎiguān	Danh từ	Hải quan
货运代理	huòyùn dàilǐ	Danh từ	Đại lý vận chuyển hàng hóa
运输合同	yùnshū hétóng	Danh từ	Hợp đồng vận chuyển
托运	tuōyùn	Động từ	Gửi vận chuyển (hàng hóa)
保险费	bǎoxiǎn fèi	Danh từ	Phí bảo hiểm
违约	wéiyuē	Động từ	Vi phạm hợp đồng
违约金	wéiyuē jīn	Danh từ	Tiền phạt vi phạm hợp đồng
竞争	jìngzhēng	Danh từ/Động từ	Cạnh tranh
竞争对手	jìngzhēng duìshǒu	Danh từ	Đối thủ cạnh tranh
独家代理	dújiā dàilǐ	Danh từ	Đại lý độc quyền
经销商	jīngxiāo shāng	Danh từ	Nhà phân phối, đại lý kinh doanh
促销	cùxiāo	Danh từ/Động từ	Khuyến mãi, xúc tiến bán hàng
返利	fǎnlì	Danh từ/Động từ	Hoàn tiền, hoàn chiết khấu
现金流	xiànjīn liú	Danh từ	Dòng tiền
财务报表	cáiwù bàobiǎo	Danh từ	Báo cáo tài chính
利润	lìrùn	Danh từ	Lợi nhuận
毛利	máolì	Danh từ	Lợi nhuận gộp
净利	jìnglì	Danh từ	Lợi nhuận ròng
预算	yùsuàn	Danh từ	Ngân sách, dự toán
资金	zījīn	Danh từ	Vốn, quỹ
投资	tóuzī	Danh từ/Động từ	Đầu tư
投资回报	tóuzī huíbào	Danh từ	Lợi tức đầu tư (ROI)
资本	zīběn	Danh từ	Tư bản, vốn
资产	zīchǎn	Danh từ	Tài sản
固定资产	gùdìng zīchǎn	Danh từ	Tài sản cố định
流动资产	liúdòng zīchǎn	Danh từ	Tài sản lưu động
负债	fùzhài	Danh từ	Nợ phải trả
长期负债	chángqī fùzhài	Danh từ	Nợ dài hạn
短期负债	duǎnqī fùzhài	Danh từ	Nợ ngắn hạn
贷款	dàikuǎn	Danh từ/Động từ	Khoản vay, vay vốn
银行贷款	yínháng dàikuǎn	Danh từ	Khoản vay ngân hàng
利息	lìxī	Danh từ	Lãi suất, tiền lãi
利率	lìlǜ	Danh từ	Tỷ lệ lãi suất
财政	cáizhèng	Danh từ	Tài chính, ngân sách nhà nước
预算赤字	yùsuàn chìzì	Danh từ	Thâm hụt ngân sách
税收	shuìshōu	Danh từ	Thuế thu nhập, thuế doanh nghiệp
增值税	zēngzhí shuì	Danh từ	Thuế giá trị gia tăng (VAT)
所得税	suǒdé shuì	Danh từ	Thuế thu nhập
关税	guānshuì	Danh từ	Thuế quan
财报	cáibào	Danh từ	Báo cáo tài chính
年度报告	niándù bàogào	Danh từ	Báo cáo hàng năm
现金流量表	xiànjīn liúliàng biǎo	Danh từ	Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
损益表	sǔnyì biǎo	Danh từ	Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh
资产负债表	zīchǎn fùzhài biǎo	Danh từ	Bảng cân đối kế toán
股份	gǔfèn	Danh từ	Cổ phần
股票	gǔpiào	Danh từ	Cổ phiếu
股东	gǔdōng	Danh từ	Cổ đông
股权	gǔquán	Danh từ	Quyền cổ đông, quyền sở hữu cổ phần
证券	zhèngquàn	Danh từ	Chứng khoán
证券市场	zhèngquàn shìchǎng	Danh từ	Thị trường chứng khoán
证券交易	zhèngquàn jiāoyì	Danh từ	Giao dịch chứng khoán
证券公司	zhèngquàn gōngsī	Danh từ	Công ty chứng khoán
交易所	jiāoyì suǒ	Danh từ	Sàn giao dịch
股票市场	gǔpiào shìchǎng	Danh từ	Thị trường cổ phiếu
股票交易	gǔpiào jiāoyì	Danh từ	Giao dịch cổ phiếu
期货	qīhuò	Danh từ	Hợp đồng tương lai
期权	qīquán	Danh từ	Quyền chọn (options)
基金	jījīn	Danh từ	Quỹ đầu tư
风险投资	fēngxiǎn tóuzī	Danh từ	Đầu tư mạo hiểm
私募股权	sīmù gǔquán	Danh từ	Vốn cổ phần tư nhân
市场份额	shìchǎng fèn'é	Danh từ	Thị phần
市场营销	shìchǎng yíngxiāo	Danh từ	Tiếp thị thị trường
品牌推广	pǐnpái tuīguǎng	Danh từ/Động từ	Quảng bá thương hiệu
品牌战略	pǐnpái zhànlüè	Danh từ	Chiến lược thương hiệu
市场定位	shìchǎng dìngwèi	Danh từ	Định vị thị trường
消费者行为	xiāofèizhě xíngwéi	Danh từ	Hành vi người tiêu dùng
客户满意度	kèhù mǎnyì dù	Danh từ	Mức độ hài lòng của khách hàng
竞争对手	jìngzhēng duìshǒu	Danh từ	Đối thủ cạnh tranh
竞争优势	jìngzhēng yōushì	Danh từ	Lợi thế cạnh tranh
价格策略	jiàgé cèlüè	Danh từ	Chiến lược giá cả
促销活动	cùxiāo huódòng	Danh từ	Hoạt động khuyến mãi
广告投放	guǎnggào tóufàng	Danh từ	Đặt quảng cáo
品牌忠诚度	pǐnpái zhōngchéng dù	Danh từ	Độ trung thành với thương hiệu
渠道管理	qúdào guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý kênh phân phối
供应链	gōngyìng liàn	Danh từ	Chuỗi cung ứng
物流管理	wùliú guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý hậu cần
电子商务	diànzǐ shāngwù	Danh từ	Thương mại điện tử
网络营销	wǎngluò yíngxiāo	Danh từ	Tiếp thị trực tuyến
搜索引擎优化	sōusuǒ yǐnqíng yōuhuà	Danh từ	Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm (SEO)
在线广告	zàixiàn guǎnggào	Danh từ	Quảng cáo trực tuyến
社交媒体营销	shèjiāo méitǐ yíngxiāo	Danh từ	Tiếp thị mạng xã hội
电子支付	diànzǐ zhīfù	Danh từ	Thanh toán điện tử
移动支付	yídòng zhīfù	Danh từ	Thanh toán di động
互联网金融	hùliánwǎng jīnróng	Danh từ	Tài chính internet
区块链技术	qūkuài liàn jìshù	Danh từ	Công nghệ blockchain
数字货币	shùzì huòbì	Danh từ	Tiền kỹ thuật số
人工智能	réngōng zhìnéng	Danh từ	Trí tuệ nhân tạo
大数据分析	dà shùjù fēnxī	Danh từ	Phân tích dữ liệu lớn
云计算	yún jìsuàn	Danh từ	Điện toán đám mây
供应链管理	gōngyìng liàn guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý chuỗi cung ứng
物流成本	wùliú chéngběn	Danh từ	Chi phí hậu cần
国际贸易	guójì màoyì	Danh từ	Thương mại quốc tế
进出口	jìnchūkǒu	Danh từ	Xuất nhập khẩu
关税	guānshuì	Danh từ	Thuế quan
贸易壁垒	màoyì bìlěi	Danh từ	Rào cản thương mại
自由贸易区	zìyóu màoyì qū	Danh từ	Khu vực thương mại tự do
经济特区	jīngjì tèqū	Danh từ	Đặc khu kinh tế
经济全球化	jīngjì quánqiúhuà	Danh từ	Toàn cầu hóa kinh tế
贸易协定	màoyì xiédìng	Danh từ	Hiệp định thương mại
供应商	gōngyìng shāng	Danh từ	Nhà cung cấp
采购	cǎigòu	Danh từ/Động từ	Mua hàng, thu mua
订单管理	dìngdān guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý đơn hàng
库存管理	kùcún guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý tồn kho
生产计划	shēngchǎn jìhuà	Danh từ	Kế hoạch sản xuất
质量控制	zhìliàng kòngzhì	Danh từ	Kiểm soát chất lượng
客户关系管理	kèhù guānxì guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý quan hệ khách hàng (CRM)
售后服务	shòuhòu fúwù	Danh từ	Dịch vụ sau bán hàng
业务拓展	yèwù tuòzhǎn	Danh từ	Mở rộng kinh doanh
市场调查	shìchǎng diàochá	Danh từ	Nghiên cứu thị trường
经济周期	jīngjì zhōuqī	Danh từ	Chu kỳ kinh tế
通货膨胀	tōnghuò péngzhàng	Danh từ	Lạm phát
经济衰退	jīngjì shuāituì	Danh từ	Suy thoái kinh tế
资本市场	zīběn shìchǎng	Danh từ	Thị trường vốn
外汇交易	wàihuì jiāoyì	Danh từ	Giao dịch ngoại hối
利润率	lìrùn lǜ	Danh từ	Tỷ suất lợi nhuận
成本控制	chéngběn kòngzhì	Danh từ	Kiểm soát chi phí
财务报表	cáiwù bàobiǎo	Danh từ	Báo cáo tài chính
资产负债表	zīchǎn fùzhài biǎo	Danh từ	Bảng cân đối kế toán
现金流量	xiànjīn liúliàng	Danh từ	Dòng tiền
投资	tóuzī	Danh từ/Động từ	Đầu tư
股市	gǔshì	Danh từ	Thị trường chứng khoán
股票	gǔpiào	Danh từ	Cổ phiếu
债券	zhàiquàn	Danh từ	Trái phiếu
风险管理	fēngxiǎn guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý rủi ro
资本运作	zīběn yùnzuò	Danh từ	Vận hành vốn
资产管理	zīchǎn guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý tài sản
融资	róngzī	Danh từ/Động từ	Huy động vốn, tài trợ
贷款	dàikuǎn	Danh từ/Động từ	Khoản vay, vay vốn
货币政策	huòbì zhèngcè	Danh từ	Chính sách tiền tệ
财政政策	cáizhèng zhèngcè	Danh từ	Chính sách tài chính
经济增长	jīngjì zēngzhǎng	Danh từ	Tăng trưởng kinh tế
产业链	chǎnyè liàn	Danh từ	Chuỗi ngành công nghiệp
创业	chuàngyè	Danh từ/Động từ	Khởi nghiệp
企业家精神	qǐyèjiā jīngshén	Danh từ	Tinh thần doanh nhân
营销策略	yíngxiāo cèlüè	Danh từ	Chiến lược marketing
品牌管理	pǐnpái guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý thương hiệu
电子商务	diànzǐ shāngwù	Danh từ	Thương mại điện tử
B2B (企业对企业)	qǐyè duì qǐyè	Danh từ	Mô hình kinh doanh B2B (Doanh nghiệp với Doanh nghiệp)
B2C (企业对消费者)	qǐyè duì xiāofèi zhě	Danh từ	Mô hình kinh doanh B2C (Doanh nghiệp với Khách hàng)
O2O (线上到线下)	xiànshàng dào xiànxià	Danh từ	Mô hình kinh doanh O2O (Online to Offline)
供应链金融	gōngyìng liàn jīnróng	Danh từ	Tài chính chuỗi cung ứng
物流管理	wùliú guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý logistics
进口许可证	jìnkǒu xǔkězhèng	Danh từ	Giấy phép nhập khẩu
出口退税	chūkǒu tuìshuì	Danh từ	Hoàn thuế xuất khẩu
关税减免	guānshuì jiǎnmiǎn	Danh từ	Miễn giảm thuế quan
贸易顺差	màoyì shùnchā	Danh từ	Thặng dư thương mại
贸易逆差	màoyì nìchā	Danh từ	Thâm hụt thương mại
经济合作	jīngjì hézuò	Danh từ	Hợp tác kinh tế
国际投资	guójì tóuzī	Danh từ	Đầu tư quốc tế
直接投资	zhíjiē tóuzī	Danh từ	Đầu tư trực tiếp
间接投资	jiànjiē tóuzī	Danh từ	Đầu tư gián tiếp
外商投资	wàishāng tóuzī	Danh từ	Đầu tư nước ngoài
外资企业	wàizī qǐyè	Danh từ	Doanh nghiệp vốn nước ngoài
合资企业	hézī qǐyè	Danh từ	Doanh nghiệp liên doanh
独资企业	dúzī qǐyè	Danh từ	Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài
关税	guānshuì	Danh từ	Thuế quan
免税	miǎnshuì	Danh từ/Động từ	Miễn thuế
贸易壁垒	màoyì bìlěi	Danh từ	Rào cản thương mại
贸易协定	màoyì xiédìng	Danh từ	Hiệp định thương mại
经济特区	jīngjì tèqū	Danh từ	Đặc khu kinh tế
自由贸易区	zìyóu màoyì qū	Danh từ	Khu thương mại tự do
经济全球化	jīngjì quánqiúhuà	Danh từ	Toàn cầu hóa kinh tế
经济一体化	jīngjì yìtǐhuà	Danh từ	Hội nhập kinh tế
经济复苏	jīngjì fùsū	Danh từ	Phục hồi kinh tế
经济衰退	jīngjì shuāituì	Danh từ	Suy thoái kinh tế
通货膨胀	tōnghuò péngzhàng	Danh từ	Lạm phát
通货紧缩	tōnghuò jǐnsuō	Danh từ	Giảm phát
汇率	huìlǜ	Danh từ	Tỷ giá hối đoái
货币贬值	huòbì biǎnzhí	Danh từ	Đồng tiền mất giá
货币升值	huòbì shēngzhí	Danh từ	Đồng tiền tăng giá
经济结构调整	jīngjì jiégòu tiáozhěng	Danh từ	Điều chỉnh cơ cấu kinh tế
生产成本	shēngchǎn chéngběn	Danh từ	Chi phí sản xuất
运营成本	yùnyíng chéngběn	Danh từ	Chi phí vận hành
利润率	lìrùn lǜ	Danh từ	Tỷ suất lợi nhuận
经济周期	jīngjì zhōuqī	Danh từ	Chu kỳ kinh tế
供需关系	gōng xū guānxì	Danh từ	Quan hệ cung cầu
资源配置	zīyuán pèizhì	Danh từ	Phân bổ tài nguyên
产业升级	chǎnyè shēngjí	Danh từ	Nâng cấp ngành công nghiệp
经济增长率	jīngjì zēngzhǎng lǜ	Danh từ	Tốc độ tăng trưởng kinh tế
经济结构	jīngjì jiégòu	Danh từ	Cơ cấu kinh tế
产业结构	chǎnyè jiégòu	Danh từ	Cơ cấu ngành công nghiệp
国民生产总值	guómín shēngchǎn zǒngzhí	Danh từ	Tổng sản phẩm quốc dân (GNP)
国内生产总值	guónèi shēngchǎn zǒngzhí	Danh từ	Tổng sản phẩm quốc nội (GDP)
人均收入	rénjūn shōurù	Danh từ	Thu nhập bình quân đầu người
财政赤字	cáizhèng chìzì	Danh từ	Thâm hụt tài chính
预算盈余	yùsuàn yíngyú	Danh từ	Thặng dư ngân sách
进口税	jìnkǒu shuì	Danh từ	Thuế nhập khẩu
出口税	chūkǒu shuì	Danh từ	Thuế xuất khẩu
贸易顺差	màoyì shùnchā	Danh từ	Thặng dư thương mại
贸易逆差	màoyì nìchā	Danh từ	Thâm hụt thương mại
资本流动	zīběn liúdòng	Danh từ	Dòng vốn lưu động
直接融资	zhíjiē róngzī	Danh từ	Tài trợ trực tiếp
间接融资	jiànjiē róngzī	Danh từ	Tài trợ gián tiếp
企业并购	qǐyè bìnggòu	Danh từ	Sáp nhập và mua lại doanh nghiệp
经济犯罪	jīngjì fànzuì	Danh từ	Tội phạm kinh tế
价格指数	jiàgé zhǐshù	Danh từ	Chỉ số giá cả
生活成本	shēnghuó chéngběn	Danh từ	Chi phí sinh hoạt
生产率	shēngchǎnlǜ	Danh từ	Năng suất sản xuất
经济政策	jīngjì zhèngcè	Danh từ	Chính sách kinh tế
产业政策	chǎnyè zhèngcè	Danh từ	Chính sách công nghiệp
货币政策	huòbì zhèngcè	Danh từ	Chính sách tiền tệ
财政政策	cáizhèng zhèngcè	Danh từ	Chính sách tài chính
价格控制	jiàgé kòngzhì	Danh từ	Kiểm soát giá cả
经济干预	jīngjì gānyù	Danh từ	Can thiệp kinh tế
自由市场	zìyóu shìchǎng	Danh từ	Thị trường tự do
计划经济	jìhuà jīngjì	Danh từ	Kinh tế kế hoạch
市场经济	shìchǎng jīngjì	Danh từ	Kinh tế thị trường
竞争优势	jìngzhēng yōushì	Danh từ	Lợi thế cạnh tranh
贸易伙伴	màoyì huǒbàn	Danh từ	Đối tác thương mại
供应链	gōngyìng liàn	Danh từ	Chuỗi cung ứng
产业转移	chǎnyè zhuǎnyí	Danh từ	Dịch chuyển ngành công nghiệp
资本积累	zīběn jīlěi	Danh từ	Tích lũy vốn
资本市场	zīběn shìchǎng	Danh từ	Thị trường vốn
证券市场	zhèngquàn shìchǎng	Danh từ	Thị trường chứng khoán
投资回报	tóuzī huíbào	Danh từ	Lợi nhuận đầu tư
投资组合	tóuzī zǔhé	Danh từ	Danh mục đầu tư
贸易摩擦	màoyì mócā	Danh từ	Xung đột thương mại
经济衰退期	jīngjì shuāituì qī	Danh từ	Giai đoạn suy thoái kinh tế
经济复苏期	jīngjì fùsū qī	Danh từ	Giai đoạn phục hồi kinh tế
经济危机	jīngjì wēijī	Danh từ	Khủng hoảng kinh tế
经济泡沫	jīngjì pàomò	Danh từ	Bong bóng kinh tế
经济增长	jīngjì zēngzhǎng	Danh từ	Tăng trưởng kinh tế
经济萧条	jīngjì xiāotiáo	Danh từ	Suy thoái kinh tế
经济稳定	jīngjì wěndìng	Danh từ	Ổn định kinh tế
经济结构调整	jīngjì jiégòu tiáozhěng	Danh từ	Điều chỉnh cơ cấu kinh tế
经济全球化	jīngjì quánqiúhuà	Danh từ	Toàn cầu hóa kinh tế
经济自由化	jīngjì zìyóuhuà	Danh từ	Tự do hóa kinh tế
经济合作	jīngjì hézuò	Danh từ	Hợp tác kinh tế
经济复兴	jīngjì fùxīng	Danh từ	Phục hồi kinh tế
通货膨胀	tōnghuò péngzhàng	Danh từ	Lạm phát
通货紧缩	tōnghuò jǐnsuō	Danh từ	Giảm phát
货币贬值	huòbì biǎnzhí	Danh từ	Mất giá tiền tệ
货币升值	huòbì shēngzhí	Danh từ	Tăng giá tiền tệ
货币兑换	huòbì duìhuàn	Danh từ	Trao đổi tiền tệ
贸易壁垒	màoyì bìlěi	Danh từ	Rào cản thương mại
关税	guānshuì	Danh từ	Thuế quan
进口限制	jìnkǒu xiànzhì	Danh từ	Hạn chế nhập khẩu
出口配额	chūkǒu pèi'é	Danh từ	Hạn ngạch xuất khẩu
经济特区	jīngjì tèqū	Danh từ	Khu kinh tế đặc biệt
保税区	bǎoshuì qū	Danh từ	Khu vực bảo thuế
投资环境	tóuzī huánjìng	Danh từ	Môi trường đầu tư
外资企业	wàizī qǐyè	Danh từ	Doanh nghiệp vốn nước ngoài
合资企业	hézī qǐyè	Danh từ	Doanh nghiệp liên doanh
独资企业	dúzī qǐyè	Danh từ	Doanh nghiệp vốn riêng
股市波动	gǔshì bōdòng	Danh từ	Biến động thị trường chứng khoán
股票市场	gǔpiào shìchǎng	Danh từ	Thị trường cổ phiếu
债券市场	zhàiquàn shìchǎng	Danh từ	Thị trường trái phiếu
基金管理	jījīn guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý quỹ
资产配置	zīchǎn pèizhì	Danh từ	Phân bổ tài sản
资产负债表	zīchǎn fùzhàibiǎo	Danh từ	Bảng cân đối kế toán
利润表	lìrùn biǎo	Danh từ	Báo cáo lợi nhuận
现金流量表	xiànjīn liúliàng biǎo	Danh từ	Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
财务报表	cáiwù bàobiǎo	Danh từ	Báo cáo tài chính
资产管理	zīchǎn guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý tài sản
资本投资	zīběn tóuzī	Danh từ	Đầu tư vốn
资本回报率	zīběn huíbào lǜ	Danh từ	Tỷ suất hoàn vốn
财政政策	cáizhèng zhèngcè	Danh từ	Chính sách tài chính
货币政策	huòbì zhèngcè	Danh từ	Chính sách tiền tệ
利率调整	lìlǜ tiáozhěng	Danh từ	Điều chỉnh lãi suất
通胀率	tōngzhàng lǜ	Danh từ	Tỷ lệ lạm phát
经济增长率	jīngjì zēngzhǎng lǜ	Danh từ	Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế
国民生产总值	guómín shēngchǎn zǒngzhí	Danh từ	Tổng sản phẩm quốc dân (GNP)
国内生产总值	guónèi shēngchǎn zǒngzhí	Danh từ	Tổng sản phẩm quốc nội (GDP)
贸易顺差	màoyì shùnchā	Danh từ	Thặng dư thương mại
贸易逆差	màoyì nìchā	Danh từ	Thâm hụt thương mại
关税壁垒	guānshuì bìlěi	Danh từ	Rào cản thuế quan
贸易自由化	màoyì zìyóuhuà	Danh từ	Tự do hóa thương mại
经济体制改革	jīngjì tǐzhì gǎigé	Danh từ	Cải cách thể chế kinh tế
市场经济	shìchǎng jīngjì	Danh từ	Kinh tế thị trường
计划经济	jìhuà jīngjì	Danh từ	Kinh tế kế hoạch
混合经济	hùnhé jīngjì	Danh từ	Kinh tế hỗn hợp
产业结构	chǎnyè jiégòu	Danh từ	Cơ cấu ngành công nghiệp
资源配置	zīyuán pèizhì	Danh từ	Phân bổ tài nguyên
供应链管理	gōngyìngliàn guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý chuỗi cung ứng
物流成本	wùliú chéngběn	Danh từ	Chi phí hậu cần
电子商务	diànzǐ shāngwù	Danh từ	Thương mại điện tử
线上支付	xiànshàng zhīfù	Danh từ	Thanh toán trực tuyến
移动支付	yídòng zhīfù	Danh từ	Thanh toán di động
金融科技	jīnróng kējì	Danh từ	Công nghệ tài chính (Fintech)
风险管理	fēngxiǎn guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý rủi ro
财务分析	cáiwù fēnxī	Danh từ	Phân tích tài chính
投资回报率	tóuzī huíbào lǜ	Danh từ	Tỷ suất lợi nhuận đầu tư (ROI)
证券市场	zhèngquàn shìchǎng	Danh từ	Thị trường chứng khoán
股票交易	gǔpiào jiāoyì	Danh từ	Giao dịch cổ phiếu
债券	zhàiquàn	Danh từ	Trái phiếu
期货	qīhuò	Danh từ	Hợp đồng tương lai
外汇市场	wàihuì shìchǎng	Danh từ	Thị trường ngoại hối
汇率波动	huìlǜ bōdòng	Danh từ	Biến động tỷ giá hối đoái
金融危机	jīnróng wēijī	Danh từ	Khủng hoảng tài chính
资本市场	zīběn shìchǎng	Danh từ	Thị trường vốn
经济衰退	jīngjì shuāituì	Danh từ	Suy thoái kinh tế
经济复苏	jīngjì fùsū	Danh từ	Phục hồi kinh tế
价格波动	jiàgé bōdòng	Danh từ	Biến động giá cả
消费者行为	xiāofèizhě xíngwéi	Danh từ	Hành vi người tiêu dùng
市场调研	shìchǎng tiáoyán	Danh từ	Nghiên cứu thị trường
广告策略	guǎnggào cèlüè	Danh từ	Chiến lược quảng cáo
营销渠道	yíngxiāo qúdào	Danh từ	Kênh tiếp thị
品牌推广	pǐnpái tuīguǎng	Danh từ	Quảng bá thương hiệu
客户关系管理	kèhù guānxì guǎnlǐ	Danh từ	Quản lý quan hệ khách hàng (CRM)
供应商	gōngyìngshāng	Danh từ	Nhà cung cấp
采购订单	cǎigòu dìngdān	Danh từ	Đơn đặt hàng mua
物流配送	wùliú pèisòng	Danh từ	Phân phối hậu cần
进口关税	jìnkǒu guānshuì	Danh từ	Thuế nhập khẩu
出口退税	chūkǒu tuìshuì	Danh từ	Hoàn thuế xuất khẩu
电子发票	diànzǐ fāpiào	Danh từ	Hóa đơn điện tử
商业合同	shāngyè hétóng	Danh từ	Hợp đồng thương mại
违约责任	wéiyuē zérèn	Danh từ	Trách nhiệm vi phạm hợp đồng
经济制裁	jīngjì zhìcái	Danh từ	Trừng phạt kinh tế
经济合作	jīngjì hézuò	Danh từ	Hợp tác kinh tế
供应链优化	gōngyìngliàn yōuhuà	Danh từ	Tối ưu hóa chuỗi cung ứng
数字货币	shùzì huòbì	Danh từ	Tiền kỹ thuật số
竞争优势	jìngzhēng yōushì	Danh từ	Lợi thế cạnh tranh
贸易谈判	màoyì tánpàn	Danh từ	Đàm phán thương mại
经济全球化	jīngjì quánqiúhuà	Danh từ	Toàn cầu hóa kinh tế
进口许可证	jìnkǒu xǔkězhèng	Danh từ	Giấy phép nhập khẩu
贸易保护主义	màoyì bǎohù zhǔyì	Danh từ	Chủ nghĩa bảo hộ thương mại
经济发展战略	jīngjì fāzhǎn zhànlüè	Danh từ	Chiến lược phát triển kinh tế
财务杠杆	cáiwù gànggǎn	Danh từ	Đòn bẩy tài chính
负债经营	fùzhài jīngyíng	Danh từ	Hoạt động kinh doanh dựa trên nợ

Một số mẫu câu thường sử dụng trong tiếng Trung thương mại

Bên cạnh từ vựng, việc sử dụng đúng mẫu câu tiếng Trung thương mại sẽ giúp bạn thể hiện sự chuyên nghiệp trong giao tiếp. Những câu nói này có thể được áp dụng trong nhiều tình huống thực tế như trao đổi hợp đồng, thảo luận giá cả hay làm việc với đối tác nước ngoài.

Mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành thương mại

Mỗi lĩnh vực trong thương mại đều có những thuật ngữ và cách diễn đạt riêng. Việc hiểu rõ các mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành thương mại sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp, đặc biệt là khi làm việc trong các ngành như xuất nhập khẩu, tài chính hay quản lý chuỗi cung ứng.

为了增强我们在贵国市场的竞争力，我们希望能建立长期稳定的贸易合作。
/Wèile zēngqiáng wǒmen zài guì guó shìchǎng de jìngzhēng lì, wǒmen xīwàng néng jiànlì chángqí wěndìng de màoyì hézuò./
Để tăng cường khả năng cạnh tranh của chúng tôi tại thị trường nước bạn, chúng tôi hy vọng có thể thiết lập một mối quan hệ hợp tác thương mại lâu dài và ổn định.
我们希望双方能在公平互惠的基础上建立良好的商业合作关系。
/Wǒmen xīwàng shuāngfāng néng zài gōngpíng hùhuì de jīchǔ shàng jiànlì liánghǎo de shāngyè hézuò guānxì./
Chúng tôi hy vọng hai bên có thể xây dựng một mối quan hệ hợp tác kinh doanh tốt đẹp trên cơ sở công bằng và cùng có lợi.
请尽快提供你们的最新报价，以便我们做出采购决策。
/Qǐng jǐnkuài tígōng nǐmen de zuìxīn bàojià, yǐbiàn wǒmen zuòchū cǎigòu juécè./
Vui lòng gửi báo giá mới nhất của bạn càng sớm càng tốt để chúng tôi có thể đưa ra quyết định mua hàng.
目前，我们正在寻找优质的供应商，希望有机会与贵公司合作。
/Mùqián, wǒmen zhèngzài xúnzhǎo yōuzhì de gōngyìngshāng, xīwàng yǒu jīhuì yǔ guì gōngsī hézuò./
Hiện tại, chúng tôi đang tìm kiếm nhà cung cấp chất lượng cao và hy vọng có cơ hội hợp tác với công ty bạn.
我们期望与贵公司建立长期的合作关系，并共同拓展市场。
/Wǒmen qīwàng yǔ guì gōngsī jiànlì chángqí de hézuò guānxì, bìng gòngtóng tuòzhǎn shìchǎng./
Chúng tôi mong muốn thiết lập mối quan hệ hợp tác lâu dài với công ty bạn và cùng nhau mở rộng thị trường.
请贵公司提供详细的产品目录和价格，以便我们参考和选择。
/Qǐng guì gōngsī tígōng xiángxì de chǎnpǐn mùlù hé jiàgé, yǐbiàn wǒmen cānkǎo hé xuǎnzé./
Vui lòng cung cấp danh mục sản phẩm chi tiết và bảng giá để chúng tôi tham khảo và lựa chọn.
我们希望能在质量保证的前提下，以合理的价格达成合作。
/Wǒmen xīwàng néng zài zhìliàng bǎozhèng de qiántí xià, yǐ hélǐ de jiàgé dáchéng hézuò./
Chúng tôi mong muốn hợp tác trên cơ sở đảm bảo chất lượng với mức giá hợp lý.
若贵公司能够提供更具竞争力的价格，我们愿意进一步洽谈合作。
/Ruò guì gōngsī nénggòu tígōng gèng jù jìngzhēng lì de jiàgé, wǒmen yuànyì jìnyībù qiàtán hézuò./
Nếu công ty bạn có thể cung cấp mức giá cạnh tranh hơn, chúng tôi sẵn sàng thảo luận thêm về hợp tác.
我们希望订单能够按时交付，并确保符合双方商定的质量标准。
/Wǒmen xīwàng dìngdān nénggòu ànshí jiāofù, bìng quèbǎo fúhé shuāngfāng shāngdìng de zhìliàng biāozhǔn./
Chúng tôi mong rằng đơn hàng sẽ được giao đúng hạn và đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng mà hai bên đã thỏa thuận.
我们期待与贵公司达成双赢合作，共同开拓更广阔的市场。
/Wǒmen qídài yǔ guì gōngsī dáchéng shuāngyíng hézuò, gòngtóng kāituò gèng guǎngkuò de shìchǎng./
Chúng tôi mong muốn đạt được sự hợp tác đôi bên cùng có lợi với công ty bạn và cùng nhau khai thác thị trường rộng lớn hơn.

Nắm vững một số câu tiếng Trung chuyên ngành thương mại thường dùng

Mẫu câu tiếng Trung thương mại trong giao dịch và đàm phán

Trong giao dịch kinh doanh, việc thương lượng và đàm phán là kỹ năng quan trọng. Việc sử dụng đúng mẫu câu tiếng Trung thương mại trong đàm phán sẽ giúp bạn đạt được những thỏa thuận có lợi và tạo dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài với đối tác Trung Quốc.

这个价格可以再商量一下吗？
/Zhège jiàgé kěyǐ zài shāngliáng yīxià ma?/
Mức giá này có thể thương lượng thêm được không?
请提供最新的报价单，以便我们进行比较。
/Qǐng tígōng zuìxīn de bàojià dān, yǐbiàn wǒmen jìnxíng bǐjiào./
Vui lòng cung cấp bảng báo giá mới nhất để chúng tôi có thể so sánh.
这款产品的材质和性能如何？
/Zhè kuǎn chǎnpǐn de cáizhì hé xìngnéng rúhé?/
Chất liệu và hiệu suất của sản phẩm này như thế nào?
我们希望在大批量采购时能享受更优惠的折扣。
/Wǒmen xīwàng zài dà pīliàng cǎigòu shí néng xiǎngshòu gèng yōuhuì de zhékòu./
Chúng tôi mong có thể nhận được mức chiết khấu tốt hơn khi đặt hàng số lượng lớn.
请确认订单的预计交货时间。
/Qǐng quèrèn dìngdān de yùjì jiāohuò shíjiān./
Vui lòng xác nhận thời gian giao hàng dự kiến cho đơn hàng.
如果我们长期合作，贵公司是否可以提供更好的价格？
/Rúguǒ wǒmen chángqí hézuò, guì gōngsī shìfǒu kěyǐ tígōng gèng hǎo de jiàgé?/
Nếu chúng tôi hợp tác lâu dài, công ty bạn có thể đưa ra mức giá tốt hơn không?
请告诉我们支付方式和具体的结算条件。
/Qǐng gàosù wǒmen zhīfù fāngshì hé jùtǐ de jiésuàn tiáojiàn./
Vui lòng cho chúng tôi biết phương thức thanh toán và điều kiện thanh toán cụ thể.
这批货物的包装符合国际标准吗？
/Zhè pī huòwù de bāozhuāng fúhé guójì biāozhǔn ma?/
Lô hàng này có được đóng gói theo tiêu chuẩn quốc tế không?
请提供该产品的详细规格和技术参数。
/Qǐng tígōng gāi chǎnpǐn de xiángxì guīgé hé jìshù cānshù./
Vui lòng cung cấp thông số kỹ thuật chi tiết của sản phẩm này.
我们希望能够签订长期供货协议，以确保稳定的供应链。
/Wǒmen xīwàng nénggòu qiāndìng chángqí gōnghuò xiéyì, yǐ quèbǎo wěndìng de gōngyìng liàn./
Chúng tôi hy vọng có thể ký kết thỏa thuận cung ứng dài hạn để đảm bảo chuỗi cung ứng ổn định.

Khi giao dịch và đám phán bạn nên sử dụng một số mẫu câu sau một cách trang trọng, lịch sự

Mẫu câu tiếng Trung thương mại trong Marketing, quảng cáo

Marketing và quảng cáo đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy doanh số và mở rộng thị trường. Hiểu và sử dụng thành thạo các mẫu câu tiếng Trung thương mại trong Marketing sẽ giúp bạn triển khai chiến lược truyền thông hiệu quả, thu hút khách hàng mục tiêu và phát triển thương hiệu.

我们即将启动全新的品牌推广活动。
/Wǒmen jíjiāng qǐdòng quánxīn de pǐnpái tuīguǎng huódòng./
Chúng tôi sắp triển khai chiến dịch quảng bá thương hiệu hoàn toàn mới.
这个市场的发展潜力非常广阔。
/Zhège shìchǎng de fāzhǎn qiánlì fēicháng guǎngkuò./
Tiềm năng phát triển của thị trường này rất rộng lớn.
提高品牌影响力是我们当前的主要目标。
/Tígāo pǐnpái yǐngxiǎnglì shì wǒmen dāngqián de zhǔyào mùbiāo./
Tăng cường sức ảnh hưởng của thương hiệu là mục tiêu chính của chúng tôi hiện tại.
请问贵公司最近是否有特别的促销方案？
/Qǐngwèn guì gōngsī zuìjìn shìfǒu yǒu tèbié de cùxiāo fāng'àn?/
Xin hỏi công ty bạn có chương trình khuyến mãi đặc biệt nào gần đây không?
选择合适的营销策略能够有效提升销量。
/Xuǎnzé héshì de yíngxiāo cèlüè nénggòu yǒuxiào tíshēng xiāoliàng./
Lựa chọn chiến lược tiếp thị phù hợp có thể giúp tăng doanh số hiệu quả.
我们希望通过社交媒体来增强品牌的市场竞争力。
/Wǒmen xīwàng tōngguò shèjiāo méitǐ lái zēngqiáng pǐnpái de shìchǎng jìngzhēnglì./
Chúng tôi mong muốn sử dụng mạng xã hội để tăng cường khả năng cạnh tranh của thương hiệu.
你认为哪种广告形式最能吸引目标客户？
/Nǐ rènwéi nǎ zhǒng guǎnggào xíngshì zuì néng xīyǐn mùbiāo kèhù?/
Bạn nghĩ loại hình quảng cáo nào thu hút khách hàng mục tiêu nhất?
我们计划开展一项线上与线下结合的营销活动。
/Wǒmen jìhuà kāizhǎn yī xiàng xiànshàng yǔ xiànxià jiéhé de yíngxiāo huódòng./
Chúng tôi dự định tổ chức một chiến dịch tiếp thị kết hợp trực tuyến và ngoại tuyến.
在竞争激烈的市场环境中，品牌差异化至关重要。
/Zài jìngzhēng jīliè de shìchǎng huánjìng zhōng, pǐnpái chāyì huà zhìguān zhòngyào./
Trong môi trường thị trường cạnh tranh khốc liệt, sự khác biệt hóa thương hiệu là vô cùng quan trọng.
我们的目标是通过精准营销吸引更多忠实客户。
/Wǒmen de mùbiāo shì tōngguò jīngzhǔn yíngxiāo xīyǐn gèng duō zhōngshí kèhù./
Mục tiêu của chúng tôi là thu hút nhiều khách hàng trung thành hơn thông qua tiếp thị chính xác.

Trong marketing cũng có một vài câu tiêu biểu để người khác nhanh chóng hiểu được mục tiêu của chiến dịch

Mẫu hội thoại tiếng Trung chủ đề thương mại

Ngoài việc ghi nhớ từ vựng và mẫu câu, thực hành hội thoại là cách tốt nhất để nâng cao khả năng sử dụng tiếng Trung trong môi trường thương mại. Các mẫu hội thoại tiếng Trung chủ đề thương mại dưới đây sẽ giúp bạn làm quen với các tình huống thực tế như gặp gỡ đối tác, đặt hàng, thương lượng giá cả hay ký kết hợp đồng.

Hội thoại 1: Đàm phán giá cả và đơn hàng

A: 早上好！很高兴能和您交流。最近生意怎么样？
(Zǎoshang hǎo! Hěn gāoxìng néng hé nín jiāoliú. Zuìjìn shēngyì zěnme yàng?)
Chào buổi sáng! Rất vui được trao đổi với anh. Công việc kinh doanh dạo này thế nào?

B: 还不错，谢谢关心。我们正在寻找新的供应商，以便优化采购成本。
(Hái búcuò, xièxiè guānxīn. Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo xīn de gōngyìngshāng, yǐbiàn yōuhuà cǎigòu chéngběn.)
Cũng khá ổn, cảm ơn anh đã hỏi. Chúng tôi đang tìm kiếm nhà cung cấp mới để tối ưu hóa chi phí mua hàng.

A: 这听起来很棒！我们有优质的产品和有竞争力的价格。请问您对哪类产品感兴趣？
(Zhè tīngqǐlái hěn bàng! Wǒmen yǒu yōuzhì de chǎnpǐn hé yǒu jìngzhēnglì de jiàgé. Qǐngwèn nín duì nǎ lèi chǎnpǐn gǎn xìngqù?)
Nghe thật tuyệt! Bên tôi có sản phẩm chất lượng cao và giá cả cạnh tranh. Anh quan tâm đến loại sản phẩm nào?

B: 我们想订购一批高端电子产品，您可以给我们一个详细的报价吗？
(Wǒmen xiǎng dìnggòu yī pī gāoduān diànzǐ chǎnpǐn, nín kěyǐ gěi wǒmen yīgè xiángxì de bàojià ma?)
Chúng tôi muốn đặt một lô sản phẩm điện tử cao cấp, anh có thể cung cấp cho chúng tôi bảng báo giá chi tiết không?

A: 当然！我会尽快发送报价单，同时如果您需要样品，我们可以免费提供。
(Dāngrán! Wǒ huì jǐnkuài fāsòng bàojià dān, tóngshí rúguǒ nín xūyào yàngpǐn, wǒmen kěyǐ miǎnfèi tígōng.)
Tất nhiên! Tôi sẽ gửi bảng báo giá sớm nhất có thể. Nếu anh cần mẫu, chúng tôi có thể cung cấp miễn phí.

B: 太好了！请把报价和产品规格发给我，我们尽快评估。
(Tài hǎo le! Qǐng bǎ bàojià hé chǎnpǐn guīgé fā gěi wǒ, wǒmen jǐnkuài pínggū.)
Tuyệt vời! Hãy gửi cho tôi báo giá cùng thông số sản phẩm, chúng tôi sẽ xem xét sớm nhất.

Một số mẫu hội thoại về chủ đề tiếng Trung thương mại

Hội thoại 2: Thương lượng điều kiện vận chuyển

A: 您好！感谢您对我们的产品感兴趣。请问您的订单计划何时发货？
(Nín hǎo! Gǎnxiè nín duì wǒmen de chǎnpǐn gǎn xìngqù. Qǐngwèn nín de dìngdān jìhuà héshí fāhuò?)
Chào anh! Cảm ơn anh đã quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi. Anh dự định khi nào muốn giao hàng?

B: 我们希望在下个月初收到货物。贵公司可以按时交货吗？
(Wǒmen xīwàng zài xià gè yuè chū shōudào huòwù. Guì gōngsī kěyǐ àn shí jiāohuò ma?)
Chúng tôi muốn nhận hàng vào đầu tháng sau. Công ty anh có thể giao đúng thời hạn không?

A: 没问题！我们可以在两周内安排出货，请问您希望使用哪种运输方式？
(Méi wèntí! Wǒmen kěyǐ zài liǎng zhōu nèi ānpái chūhuò, qǐngwèn nín xīwàng shǐyòng nǎ zhǒng yùnshū fāngshì?)
Không vấn đề gì! Chúng tôi có thể xuất hàng trong vòng hai tuần. Anh muốn sử dụng phương thức vận chuyển nào?

B: 由于订单较大，我们倾向于海运，请提供CIF价格。
(Yóuyú dìngdān jiào dà, wǒmen qīngxiàng yú hǎiyùn, qǐng tígōng CIF jiàgé.)
Vì đơn hàng khá lớn, chúng tôi ưu tiên vận chuyển đường biển. Hãy cung cấp giá CIF giúp tôi.

A: 明白了。我会根据目的港计算费用，并尽快发送详细报价给您。
(Míngbái le. Wǒ huì gēnjù mùdì gǎng jìsuàn fèiyòng, bìng jǐnkuài fāsòng xiángxì bàojià gěi nín.)
Hiểu rồi. Tôi sẽ tính toán chi phí dựa trên cảng đích và gửi báo giá chi tiết sớm nhất cho anh.

B: 好的，我们会仔细考虑。如果价格合适，我们会立即下单。
(Hǎo de, wǒmen huì zǐxì kǎolǜ. Rúguǒ jiàgé héshì, wǒmen huì lìjí xiàdān.)
Được, chúng tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng. Nếu giá hợp lý, chúng tôi sẽ đặt hàng ngay.

Tổng kết

Việc trang bị từ vựng tiếng Trung thương mại không chỉ giúp bạn mở rộng cơ hội hợp tác quốc tế mà còn nâng cao khả năng giao tiếp trong môi trường kinh doanh. Bằng cách học từ vựng, mẫu câu và thực hành hội thoại, bạn sẽ tự tin hơn khi làm việc với đối tác Trung Quốc. Hãy áp dụng ngay những kiến thức này để đạt hiệu quả tối đa trong công việc!