Blog Tiếng Trung

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán thông dụng nhất

Nội dung được viết bởi ThanhMaihsk

Trong lĩnh vực tài chính – kế toán, việc hiểu rõ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán là yếu tố quan trọng giúp bạn giao tiếp, xử lý công việc chính xác hơn. Bài viết này Unica sẽ tổng hợp các thuật ngữ phổ biến theo từng nhóm chủ đề, từ chức vụ, văn kiện, khoản thu chi đến lương bổng, hóa đơn và công nợ, hỗ trợ bạn trong công việc kế toán – kiểm toán tại doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài.

Tiếng Trung chuyên ngành kế toán là gì?

Tiếng Trung chuyên ngành kế toán là một lĩnh vực đặc thù của tiếng Trung, được ứng dụng trong ngành kế toán và tài chính. Do kế toán có nhiều thuật ngữ chuyên môn và khái niệm đặc thù, tiếng Trung kế toán giúp truyền tải những nội dung này một cách chính xác, hỗ trợ giao tiếp và làm việc hiệu quả trong môi trường sử dụng tiếng Trung.

Tiếng Trung chuyên ngành kế toán được ứng dụng trong kế toán, tài chính, kiểm toán, thuế vụ,..

Hiện nay tiếng Trung chuyên ngành kế toán có thể được sử dụng và ứng dụng như sau:

Báo cáo tài chính: Tiếng Trung kế toán được sử dụng để soạn thảo, đọc hiểu và phân tích các báo cáo tài chính của doanh nghiệp Trung Quốc hoặc các công ty có liên kết với thị trường Trung Quốc.
Kiểm toán: Ngôn ngữ này đóng vai trò quan trọng trong các hoạt động kiểm toán, bao gồm cả kiểm toán nội bộ và kiểm toán độc lập, giúp đảm bảo tính minh bạch trong tài chính doanh nghiệp.
Thuế vụ: Việc nắm vững các thuật ngữ kế toán bằng tiếng Trung hỗ trợ thực hiện các nghiệp vụ liên quan đến thuế, đảm bảo tuân thủ các quy định pháp lý về thuế tại Trung Quốc.
Tư vấn tài chính: Trong lĩnh vực tư vấn tài chính, tiếng Trung kế toán giúp cung cấp các giải pháp tài chính và kế toán cho doanh nghiệp Trung Quốc cũng như các công ty nước ngoài hoạt động tại Trung Quốc.

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung về chuyên ngành kế toán

Kế toán là một lĩnh vực quan trọng trong kinh doanh và tài chính, đòi hỏi sự chính xác và kỹ năng chuyên môn cao. Đối với những ai đang làm việc hoặc học tập liên quan đến kế toán trong môi trường sử dụng tiếng Trung, việc nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành là vô cùng cần thiết. Dưới đây là danh sách tổng hợp những từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán phổ biến, giúp bạn dễ dàng áp dụng vào công việc và học tập.

Tổng hợp từ vựng tiếng trung về chuyên ngành kế toán

Từ vựng tiếng Trung ngành kế toán về chức vụ

Trong ngành kế toán, có nhiều vị trí và chức danh khác nhau, mỗi vị trí lại đảm nhận một vai trò cụ thể trong doanh nghiệp. Việc hiểu rõ các chức vụ kế toán bằng tiếng Trung không chỉ giúp bạn giao tiếp chính xác mà còn thuận lợi hơn trong công việc. Dưới đây là những thuật ngữ quan trọng về chức vụ kế toán bằng tiếng Trung mà bạn cần biết.

Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
会计	Kuàijì	Kế toán
会计主任	Kuàijì zhǔrèn	Kế toán trưởng
会计员	Kuàijì yuán	Nhân viên kế toán
助理会计	Zhùlǐ kuàijì	Trợ lý kế toán
成本会计	Chéngběn kuàijì	Kế toán giá thành
工广会计	Gōng guǎng kuàijì	Kế toán nhà máy
制造会计	Zhìzào kuàijì	Kế toán sản xuất
工业会计	Gōngyè kuàijì	Kế toán công nghiệp
审计长	Shěnjì zhǎng	Kiểm toán trưởng
审计	Shěnjì	Kiểm toán
主管会计	Zhǔguǎn kuàijì	Kiểm soát viên
簿记员	Bùjì yuán	Người giữ sổ sách
计账员	Jì zhàng yuán	Người giữ sổ cái
出纳	Chūnà	Thủ quỹ
档案管理员	Dǎng’àn guǎnlǐ yuán	Nhân viên lưu trữ hồ sơ
单位会计	Dānwèi kuàijì	Văn phòng kế toán
会计程序	Kuàijì chéngxù	Thủ tục kế toán
会计规程	Kuàijì guīchéng	Quy trình kế toán
会计年度	Kuàijì niándù	Năm tài chính
会计期间	Kuàijì qíjiān	Kỳ kế toán
主计法规	Zhǔ jì fǎguī	Pháp quy kế toán thống kê
查帐程序	Chá zhàng chéngxù	Trình tự kiểm toán
定期审计	Dìngqí shěnjì	Kiểm toán định kỳ
特别审计	Tèbié shěnjì	Kiểm toán đặc biệt
巡回审计	Xúnhuí shěnjì	Kiểm toán lưu động
顺查	Shùn chá	Kiểm toán thuận chiều
突击检查	Tújí jiǎnchá	Kiểm toán đột xuất
抽查	Chōuchá	Kiểm tra điểm
跟查	Gēn chá	Kiểm tra theo
逆查	Nì chá	Kiểm tra ngược
精查	Jīng chá	Kiểm tra tỉ mỉ
内部核查	Nèibù héchá	Kiểm tra nội bộ
全部审查	Quánbù shěnchá	Kiểm tra toàn bộ
查帐证据	Chá zhàng zhèngjù	Chứng cứ kiểm toán
搜集材料	Sōují cáiliào	Thu thập tài liệu
复核	Fùhé	Thẩm tra đối chiếu
查帐证明	Chá zhàng zhèngmíng	Chứng nhận kiểm tra sổ sách
查帐日期	Chá zhàng rìqí	Ngày kiểm tra sổ sách
查帐人意见	Chá zhàng rén yìjiàn	Ý kiến của người kiểm toán

Từ vựng tiếng Trung ngành kế toán về văn bản, văn kiện

Các loại văn bản, chứng từ và báo cáo kế toán đóng vai trò quan trọng trong việc ghi chép, phân tích và quản lý tài chính. Nếu bạn đang làm việc với đối tác hoặc doanh nghiệp Trung Quốc, việc hiểu và sử dụng đúng thuật ngữ về văn kiện kế toán là điều không thể bỏ qua. Dưới đây là những từ vựng thường gặp trong lĩnh vực này.

Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
预算草案	yùsuàn cǎo’àn	Bản dự thảo dự toán
著作权	zhùzuòquán	Bản quyền
在制品	zài zhìpǐn	Bán thành phẩm
损益表	sǔnyì biǎo	Bảng báo cáo lỗ lãi
财务报表	cáiwù bàobiǎo	Bảng báo cáo tài chính
合并决算表	hébìng juésuàn biǎo	Bảng báo cáo tài chính hợp nhất
工作日表	gōngzuò rì biǎo	Bảng báo cáo thời gian làm việc hằng ngày
资产负债表	zīchǎn fùzhài biǎo	Bảng cân đối kế toán
试算表	shì suàn biǎo	Bảng cân đối thử
查账证据	cházhàng zhèngjù	Bằng chứng kế toán
对账单	duì zhàngdān	Bảng đối chiếu nợ
收支对照表	shōu zhī duìzhào biǎo	Bảng đối chiếu thu chi
成本计算表	chéngběn jìsuàn biǎo	Bảng kê giá thành
用料单	yòng liào dān	Bảng kê nguyên vật liệu, phiếu vật tư
库存表	kùcún biǎo	Bảng kê quỹ, bảng báo cáo tiền mặt
银行结单	yínháng jié dān	Bảng kê tài khoản ngân hàng
附表	fù biǎo	Bảng kèm theo
工资单, 工资表	gōngzī dān, gōngzī biǎo	Bảng lương
工资分析表	gōngzī fēnxī biǎo	Bảng phân tích tiền lương
决算表	juésuàn biǎo	Bảng quyết toán
比较表	bǐjiào biǎo	Bảng so sánh
汇总表	huìzǒng biǎo	Bảng tổng hợp thu chi
工资汇总表	gōngzī huìzǒng biǎo	Bảng tổng hợp tiền lương
旬报	xún bào	Báo cáo 10 ngày
年报	niánbào	Báo cáo năm
日报	rìbào	Báo cáo ngày
月报	yuè bào	Báo cáo tháng

Các loại văn bản, chứng từ, báo cáo trong kế toán có nhiệm vụ lưu trữ, ghi chép và phục vụ nhiệm vụ phân tích

Từ vựng tiếng Trung ngành kế toán về chi phí - khoản thu chi

Chi phí và các khoản thu chi là yếu tố cốt lõi trong hoạt động kế toán của doanh nghiệp. Việc ghi chép và quản lý các khoản mục này không chỉ giúp doanh nghiệp kiểm soát tài chính mà còn ảnh hưởng trực tiếp đến báo cáo kế toán. Dưới đây là những từ vựng quan trọng về chi phí và khoản thu chi trong kế toán bằng tiếng Trung.

Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
其它长期应收款项	Qítā chángqí yīng shōu kuǎn xiàng	Các khoản phải thu dài hạn khác
预付款项	Yùfù kuǎnxiàng	Các khoản trả trước
其它预付款项	Qítā yùfù kuǎnxiàng	Các khoản trả trước khác
土地改良物	Tǔdì gǎiliáng wù	Cải tạo đất
土地改良物 -重估增值	Tǔdì gǎiliáng wù -zhòng gū zēngzhí	Cải tạo đất - đánh giá lại tăng
租赁权益改良	Zūlìn quányì gǎiliáng	Cải thiện quyền lợi thuê
直支	zhí zhī	Cấp
财务拨款	cáiwù bōkuǎn	Cấp phát tài chính
支	zhī	Chi
起动费	qǐdòng fèi	Chi phí ban đầu, chi phí sơ bộ
制造费用	zhìzào fèiyòng	Chi phí chế tạo
工厂维持费	gōngchǎng wéichí fèi	Chi phí duy tu bảo dưỡng nhà máy
办公费	bàngōngfèi	Chi phí hành chính, chi phí văn phòng
查账费用	cházhàng fèiyòng	Chi phí kiểm toán
利息费用	lìxí fèiyòng	Chi phí lợi tức
业务费用	yèwù fèiyòng	Chi phí nghiệp vụ
公费	gōng fèi	Chi phí nhà nước
人事费用	rénshì fèiyòng	Chi phí nhân sự
摊派费用	tānpài fèiyòng	Chi phí phân bổ
计算机软件	Jìsuànjī ruǎnjiàn	Chi phí phần mềm máy tính
债券发行成本	Zhàiquàn fāxíng chéngběn	Chi phí phát hành trái phiếu
管理费用	guǎnlǐ fèiyòng	Chi phí quản lý
材料管理费	cáiliào guǎnlǐ fèi	Chi phí quản lý vật liệu
广告费	guǎnggào fèi	Chi phí quảng cáo
临时费	línshí fèi	Chi phí tạm thời
开办费	Kāibàn fèi	Chi phí thành lập
经常费	jīngcháng fèi	Chi phí thường xuyên
递延退休金成本	Dì yán tuìxiū jīn chéngběn	Chi phí tiền trợ cấp hoãn lại
开办费	kāibàn fèi	Chi phí tổ chức, chi phí thành lập (doanh nghiệp)
预付费用	Yùfù fèiyòng	Chi phí trả trước
运输费	Yùnshū fèi	Chi phí vận chuyển
推广费用	Tuīguǎng fèiyòng	Chi phí xúc tiến thương mại
岁出	Suì chū	Chi tiêu hàng năm
额外支出	Éwài zhīchū	Chi tiêu ngoài định mức
浮支	Fú zhī	Chi trội
买卖远汇折价	Mǎimài yuǎn huì zhéjià	Chiết khấu ngoại hối kỳ hạn
应收票据贴现	Yīng shōu piàojù tiēxiàn	Chiết khấu tín phiếu phải thu
开办费	Kāibàn fèi	Chi phí thành lập
债券发行成本	Zhàiquàn fāxíng chéngběn	Chi phí phát hành trái phiếu
原始成本	Yuánshǐ chéngběn	Giá gốc, giá vốn
平均成本	Píngjūn chéngběn	Giá thành bình quân
分部成本	Fēnbù chéngběn	Giá thành bộ phận
主要成本	Zhǔyào chéngběn	Giá thành chủ yếu
分步成本	Fēnbù chéngběn	Giá thành theo giai đoạn
单位成本	Dānwèi chéngběn	Giá thành đơn vị
预计成本	Yùjì chéngběn	Giá thành dự tính
间接成本	Jiànjiē chéngběn	Giá thành gián tiếp
装配成本	Zhuāngpèi chéngběn	Giá thành lắp ráp
原料成本	Yuánliào chéngběn	Giá thành nguyên liệu
装置成本	Zhuāngzhì chéngběn	Giá thành thay thế
分批成本	Fēnpī chéngběn	Giá thành theo lô
实际成本	Shíjì chéngběn	Giá thành thực tế
直接成本	Zhíjiē chéngběn	Giá thành trực tiếp
非常支出	Fēicháng zhīchū	Khoản chi đặc biệt
贷款	Dàikuǎn	Khoản cho vay
存出保证金	Cún chū bǎozhèngjīn	Khoản đặt cọc có thể hoàn lại
明细科目	Míngxì kēmù	Khoản mục chi tiết
预算科目	Yùsuàn kēmù	Khoản mục dự toán
会计科目	Kuàijì kēmù	Khoản mục kế toán
应收帐款	Yīng shōu zhàng kuǎn	Khoản phải thu
暂收款	Zhàn shōu kuǎn	Khoản tạm thu
代收款	Dài shōu kuǎn	Khoản thu hộ
伪应收款	Wèi yīng shōu kuǎn	Khoản thu kê khai giả
代付款	Dài fùkuǎn	Khoản trả hộ
筹备款	Chóubèi kuǎn	Khoản trù bị
循环贷款	Xúnhuán dàikuǎn	Khoản vay tuần hoàn
止付票据	Zhǐ fù piàojù	Chứng từ thanh toán bị đình chỉ
资金周转	Zījīn zhōuzhuǎn	Lưu chuyển vốn
票据贴现	Piàojù tiēxiàn	Chiết khấu hối phiếu
财务预测	Cáiwù yùcè	Dự toán tài chính
预算赤字	Yùsuàn chìzì	Bội chi ngân sách
税前利润	Shuìqián lìrùn	Lợi nhuận trước thuế
净利润	Jìng lìrùn	Lợi nhuận ròng
总收入	Zǒng shōurù	Tổng thu nhập
经营亏损	Jīngyíng kuīsǔn	Lỗ kinh doanh
资本支出	Zīběn zhīchū	Chi tiêu vốn
非经营性支出	Fēi jīngyíng xìng zhīchū	Chi phí phi kinh doanh
固定资产折旧	Gùdìng zīchǎn zhéjiù	Khấu hao tài sản cố định
递延所得税	Dì yán suǒdéshuì	Thuế thu nhập hoãn lại
长期负债	Chángqí fùzhài	Nợ dài hạn
短期借款	Duǎnqí jièkuǎn	Khoản vay ngắn hạn
长期借款	Chángqí jièkuǎn	Khoản vay dài hạn
负债比率	Fùzhài bǐlǜ	Tỷ lệ nợ
利润分配	Lìrùn fēnpèi	Phân phối lợi nhuận
经营活动现金流	Jīngyíng huódòng xiànjīnliú	Dòng tiền hoạt động kinh doanh
投资活动现金流	Tóuzī huódòng xiànjīnliú	Dòng tiền đầu tư
筹资活动现金流	Chóuzī huódòng xiànjīnliú	Dòng tiền tài trợ
现金流量表	Xiànjīn liúliàng biǎo	Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
利润表	Lìrùn biǎo	Báo cáo kết quả kinh doanh
资产负债表	Zīchǎn fùzhài biǎo	Bảng cân đối kế toán
经营预算	Jīngyíng yùsuàn	Ngân sách kinh doanh
财务报表	Cáiwù bàobiǎo	Báo cáo tài chính
资本结构	Zīběn jiégòu	Cơ cấu vốn
财务杠杆	Cáiwù gànggǎn	Đòn bẩy tài chính
现金等价物	Xiànjīn děngjiàwù	Tương đương tiền mặt
资产折旧	Zīchǎn zhéjiù	Khấu hao tài sản
应付票据	Yīng fù piàojù	Hối phiếu phải trả
应收票据	Yīng shōu piàojù	Hối phiếu phải thu
资产评估	Zīchǎn pínggū	Định giá tài sản
预提费用	Yùtí fèiyòng	Chi phí dự phòng
预付账款	Yùfù zhàngkuǎn	Khoản trả trước
经营成本	Jīngyíng chéngběn	Chi phí kinh doanh
直接成本	Zhíjiē chéngběn	Chi phí trực tiếp
间接成本	Jiànjiē chéngběn	Chi phí gián tiếp
运营成本	Yùnyíng chéngběn	Chi phí vận hành
生产成本	Shēngchǎn chéngběn	Chi phí sản xuất
营销费用	Yíngxiāo fèiyòng	Chi phí tiếp thị
研发费用	Yánfā fèiyòng	Chi phí nghiên cứu phát triển
管理费用	Guǎnlǐ fèiyòng	Chi phí quản lý
利息支出	Lìxí zhīchū	Chi phí lãi vay
资产减值损失	Zīchǎn jiǎnzhí sǔnshī	Tổn thất giảm giá tài sản
股东权益	Gǔdōng quányì	Vốn chủ sở hữu
营业收入	Yíngyè shōurù	Doanh thu hoạt động
营业利润	Yíngyè lìrùn	Lợi nhuận kinh doanh
总负债	Zǒng fùzhài	Tổng nợ phải trả
净资产	Jìng zīchǎn	Tài sản ròng
财务透明度	Cáiwù tòumíngdù	Minh bạch tài chính
盈亏平衡点	Yíngkuī pínghéng diǎn	Điểm hòa vốn
资产流动性	Zīchǎn liúdòng xìng	Thanh khoản tài sản
资本回报率	Zīběn huíbào lǜ	Tỷ suất lợi nhuận vốn
资产周转率	Zīchǎn zhōuzhuǎn lǜ	Vòng quay tài sản
固定成本	Gùdìng chéngběn	Chi phí cố định
变动成本	Biàndòng chéngběn	Chi phí biến đổi
成本分摊	Chéngběn fēntān	Phân bổ chi phí
利润预估	Lìrùn yùgū	Dự báo lợi nhuận
应计费用	Yīng jì fèiyòng	Chi phí dồn tích
资本支出预算	Zīběn zhīchū yùsuàn	Ngân sách chi đầu tư
贷款偿还	Dàikuǎn chánghuán	Trả nợ vay
外汇损益	Wàihuì sǔnyì	Lãi lỗ ngoại hối
资本积累	Zīběn jīlěi	Tích lũy vốn
资本配置	Zīběn pèizhì	Phân bổ vốn
资产负债率	Zīchǎn fùzhài lǜ	Hệ số nợ trên tài sản
资产保值	Zīchǎn bǎozhí	Bảo toàn tài sản
投资回收期	Tóuzī huíshōu qī	Thời gian hoàn vốn
财务审计	Cáiwù shěnjì	Kiểm toán tài chính

Từ vựng tiếng Trung ngành kế toán về tài khoản

Trong kế toán, tài khoản được sử dụng để ghi nhận, phân loại và tổng hợp các giao dịch tài chính. Hiểu rõ các thuật ngữ liên quan đến tài khoản kế toán bằng tiếng Trung sẽ giúp bạn làm việc hiệu quả hơn trong môi trường chuyên nghiệp. Dưới đây là những từ vựng quan trọng bạn nên biết.

Tiếng Trung	Phiên Âm	Dịch Nghĩa
编报表	biān bào biǎo	Bảng biên tập
试算表	shì suàn biǎo	Bảng cân đối kế toán
收支对照表	shōu zhī duì zhào biǎo	Bảng đối chiếu thu chi
资产负债表	zīchǎn fù zhài biǎo	Bảng ghi nợ vốn
库存表	kù cún biǎo	Bảng ghi tiền tồn kho
列单	liè dān	Bảng kê khai chi tiết
损益表	sǔnyì biǎo	Bảng kê khai tăng giảm
成本计算表	chéng běn jìsuàn biǎo	Bảng kế toán giá thành
银行结单	yín háng jié dān	Bảng kết toán của ngân hàng
财务报表	cáiwù bào biǎo	Bảng khai báo tài vụ
工资单	gōng zī dān	Bảng lương
工资分析表	gōng zī fēnxī biǎo	Bảng phân tích tiền lương
附表	fù biǎo	Bảng phụ lục
决算表	jué suàn biǎo	Bảng quyết toán
合并决算表	hébìng jué suàn biǎo	Bảng quyết toán hợp nhất
比较表	bǐ jiào biǎo	Bảng so sánh
工资表	gōng zī biǎo	Bảng tiền lương
汇总表	huì zǒng biǎo	Bảng tổng hợp hóa đơn, chứng từ
工资汇总表	gōng zī huì zǒng biǎo	Bảng tổng hợp tiền lương
解款单	jiě kuǎn dān	Bảng thanh toán tiền
工作日报	gōng zuò rìbào	Báo cáo công việc theo ngày
年报	nián bào	Báo cáo năm
日报	rì bào	Báo cáo ngày
旬报	xún bào	Báo cáo tuần
月报	yuè bào	Báo cáo tháng
统计图表	tǒngjì túbiǎo	Biểu đồ thống kê
转帐簿	zhuǎn zhàng bù	Các sổ phụ
转帐	zhuǎn zhàng	Chuyển khoản (thu hoặc chi)
过帐	guò zhàng	Chuyển sổ nợ
簿记	bù jì	Ghi chép sổ sách (kế toán)
记某人帐	jì mǒu rén zhàng	Ghi khoản thiếu chịu (của ai đó) vào sổ
记一笔帐	jì yī bǐ zhàng	Ghi một món nợ
缴款通知单	jiǎo kuǎn tōng zhī dān	Giấy thông báo nộp tiền
三联单	sān lián dān	Hóa đơn ba liên
承销清单	chéng xiāo qīng dān	Hóa đơn bao tiêu
结欠清单	jié qiàn qīng dān	Hóa đơn thanh toán nợ
用料单	yòng liào dān	Hóa đơn vật liệu
单式簿记	dān shì bù jì	Kế toán đơn
复式簿记	fù shì bù jì	Kế toán kép
结帐	jié zhàng	Kết toán sổ sách
记帐符号	jì zhàng fúhào	Kí hiệu ghi nợ
科目符号	kēmù fúhào	Kí hiệu khoản mục
明细科目	míngxì kēmù	Khoản mục chi tiết
会计科目	kuài jì kēmù	Khoản mục kế toán
一笔帐	yī bǐ zhàng	Một món nợ
旧欠帐	jiù qiàn zhàng	Nợ đến hạn phải trả
倒帐	dào zhàng	Nợ đọng
收某人帐	shōu mǒu rén zhàng	Nhận tài khoản (của ai đó)
对帐单	duì zhàng dān	Phiếu kiểm tra đối chiếu
领料单	lǐng liào dān	Phiếu lĩnh vật liệu
主要附表	zhǔyào fù biǎo	Phụ lục chính
总帐	zǒng zhàng	Sổ cái
总分类帐	zǒng fēnlèi zhàng	Sổ phân loại tổng
主帐簿	zhǔ zhàng bù	Sổ tài khoản chính
股东帐	gǔ dōng zhàng	Sổ cái cổ đông
制造费用帐	zhìzào fèiyòng zhàng	Sổ cái chi phí sản xuất
细分类帐	xì fēnlèi zhàng	Sổ cái chi tiết
成本分类帐	chéng běn fēnlèi zhàng	Sổ cái giá thành
原料分类帐	yuán liào fēnlèi zhàng	Sổ cái nguyên liệu
进货分类帐	jìnhuò fēnlèi zhàng	Sổ cái nhập hàng
财产分类帐	cái chǎn fēnlèi zhàng	Sổ cái tài sản
票据簿	piào jù bù	Sổ hóa đơn, sổ biên lai
现金帐	xiàn jīn zhàng	Sổ thu chi tiền mặt
备查帐	bèi chá zhàng	Sổ kế toán ghi nhớ
存货簿	cún huò bù	Sổ lưu giữ hàng hóa
购买簿	gòu mǎi bù	Sổ mua hàng
进货簿	jìn huò bù	Sổ nhập hàng
现金日记簿	xiàn jīn rìjì bù	Sổ nhật kí tiền mặt
商品帐	shāng pǐn zhàng	Sổ sách kế toán hàng hóa
人名帐	rén míng zhàng	Tài khoản cá nhân
客户帐	kèhù zhàng	Tài khoản của khách hàng
营业帐户	yíngyè zhànghù	Tài khoản doanh nghiệp
坏帐	huài zhàng	Tài khoản đáng ngờ
可靠帐	kěkào zhàng	Tài khoản đáng tin cậy
暂计帐	zhàn jì zhàng	Tài khoản ghi tạm
成本帐户	chéng běn zhànghù	Tài khoản giá thành
转换帐	zhuǎn huàn zhàng	Tài khoản hoán chuyển
备查簿	bèi chá bù	Sổ kế toán ghi nhớ
存货簿	cún huò bù	Sổ lưu giữ hàng hóa
购买簿	gòu mǎi bù	Sổ mua hàng
认股簿	rèn gǔ bù	Sổ nhận mua cổ phiếu
进货簿	jìn huò bù	Sổ nhập hàng
日记簿	rìjì bù	Sổ nhật ký
流水帐	liú shuǐ zhàng	Sổ nhật ký kế toán
现金日记簿	xiàn jīn rìjì bù	Sổ nhật ký tiền mặt
商品帐	shāng pǐn zhàng	Sổ sách kế toán hàng hóa
现金帐	xiàn jīn zhàng	Sổ thu chi tiền mặt
人名帐	rén míng zhàng	Tài khoản cá nhân
客户帐	kèhù zhàng	Tài khoản của khách hàng
营业帐户	yíngyè zhànghù	Tài khoản doanh nghiệp
坏帐	huài zhàng	Tài khoản đáng ngờ
可靠帐	kěkào zhàng	Tài khoản đáng tin cậy
暂计帐	zhàn jì zhàng	Tài khoản ghi tạm
成本帐户	chéng běn zhànghù	Tài khoản giá thành
转换帐	zhuǎn huàn zhàng	Tài khoản hoán chuyển
混合帐户	hùnhé zhànghù	Tài khoản hỗn hợp
辅助帐	fǔ zhù zhàng	Tài khoản phụ
暂计帐户	zhàn jì zhànghù	Tài khoản tạm ghi
往来帐户	wǎnglái zhànghù	Tài khoản vãng lai
支票簿	zhī piào bù	Tập ngân phiếu
帐户名称	zhànghù míngchēng	Tên tài khoản
登帐	dēng zhàng	Vào tài khoản

Tài khoản là nơi quan trọng để ghi nhận, phân loại, tổng hợp các giao dịch tài chính

Từ vựng tiếng Trung ngành kế toán về hóa đơn

Hóa đơn là một trong những chứng từ quan trọng nhất trong kế toán, giúp xác nhận các giao dịch mua bán và thanh toán. Việc hiểu rõ các thuật ngữ về hóa đơn kế toán bằng tiếng Trung sẽ giúp bạn dễ dàng xử lý chứng từ kế toán một cách chính xác. Dưới đây là những từ vựng quan trọng trong chủ đề này.

Tiếng Trung	Phiên Âm	Dịch Nghĩa
票据簿	piào jù bù	Sổ hóa đơn, sổ biên lai
三联单	sān lián dān	Biên lai ba liên
寄销簿	jì xiāo bù	Sổ gửi bán (kí gửi bán)
存货簿	cún huò bù	Sổ lưu giữ hàng hóa
进货簿	jìn huò bù	Sổ nhập hàng
活页簿	huó yè bù	Sổ giấy rời
备查簿	bèi chá bù	Sổ kế toán ghi nhớ
支票簿	zhī piào bù	Tập ngân phiếu
日记簿	rì jì bù	Sổ nhật ký
原始帐簿	yuán shǐ zhàng bù	Sổ kế toán gốc
单式簿记	dān shì bù jì	Kế toán đơn
复式簿记	fù shì bù jì	Kế toán kép
现金日记簿	xiàn jīn rì jì bù	Sổ nhật ký tiền mặt
对帐单	duì zhàng dān	Phiếu đối chiếu công nợ, bảng kiểm tra đối chiếu
领料单	lǐng liào dān	Phiếu lĩnh vật tư
承销清单	chéng xiāo qīng dān	Hóa đơn bao tiêu
结欠清单	jié qiàn qīng dān	Hóa đơn thanh toán công nợ
银行结单	yín háng jié dān	Sao kê tài khoản ngân hàng
缴款通知单	jiǎo kuǎn tōng zhī dān	Giấy báo nộp tiền
科目代号	kē mù dài hào	Mã số tài khoản (khoản mục)
记帐符号	jì zhàng fú hào	Ký hiệu ghi sổ kế toán
活动编号	huó dòng biān hào	Số hiệu hoạt động
科目符号	kē mù fúhào	Ký hiệu khoản mục
科目编号	kē mù biān hào	Số hiệu khoản mục
明细科目	míng xì kē mù	Khoản mục chi tiết
会计科目	kuài jì kē mù	Khoản mục kế toán

Từ vựng tiếng Trung ngành kế toán - kiểm toán

Kiểm toán là quá trình đánh giá, xác minh tính chính xác của các báo cáo tài chính, đảm bảo tính minh bạch và trung thực trong hoạt động kế toán. Nếu bạn đang làm việc hoặc nghiên cứu trong lĩnh vực này, việc nắm vững các từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán - kiểm toán là điều cần thiết. Dưới đây là danh sách những thuật ngữ quan trọng nhất.

Tiếng Trung	Phiên Âm	Dịch Nghĩa
审计主任	shěn jì zhǔ rèn	Chủ nhiệm kiểm toán
继续审计	jì xù shěn jì	Kiểm toán tiếp diễn
常年审计	cháng nián shěn jì	Kiểm toán hàng năm
期末审计	qí mò shěn jì	Kiểm toán cuối kỳ
定期审计	dìng qí shěn jì	Kiểm toán định kỳ
特别审计	tè bié shěn jì	Kiểm toán đặc biệt
巡回审计	xún huí shěn jì	Kiểm toán lưu động
顺查	shùn chá	Kiểm tra theo chiều thuận
抽查	chōu chá	Kiểm tra chọn mẫu
跟查	gēn chá	Kiểm tra bám sát
逆查	nì chá	Kiểm tra ngược chiều
清查	qīng chá	Thanh tra tài chính
精查	jīng chá	Kiểm tra chi tiết
找错	zhǎo cuò	Phát hiện lỗi
复核	fù hé	Thẩm tra đối chiếu
查帐程序	chá zhàng chéng xù	Quy trình kiểm toán
突击检查	tú jí jiǎn chá	Kiểm toán đột xuất
查帐人意见	chá zhàng rén yì jiàn	Nhận định của kiểm toán viên
查帐日期	chá zhàng rì qí	Ngày thực hiện kiểm toán
查帐证明	chá zhàng zhèng míng	Chứng nhận kết quả kiểm toán
内部核查	nèi bù hé chá	Kiểm tra nội bộ
全部审查	quán bù shěn chá	Rà soát tổng thể
查帐证据	chá zhàng zhèng jù	Bằng chứng kiểm toán
相互核对	xiāng hù hé duì	Đối chiếu chéo
搜集材料	sōu jí cái liào	Thu thập tài liệu

Kiểm toán là quá trình đánh giá, xác minh tính chính xác của các báo cáo tài chính nhằm đảm bảo tính minh bạch

Từ vựng tiếng Trung ngành kế toán về công nợ

Công nợ là một phần không thể thiếu trong kế toán doanh nghiệp, liên quan đến các khoản phải thu và phải trả. Việc quản lý công nợ hiệu quả giúp doanh nghiệp duy trì dòng tiền ổn định và tránh các rủi ro tài chính. Dưới đây là những từ vựng tiếng Trung thường gặp trong lĩnh vực công nợ kế toán.

Tiếng Trung	Phiên Âm	Dịch Nghĩa
财务结算	cái wù jié suàn	Kết toán tài vụ
结算方式	jié suàn fāng shì	Phương thức kết toán
现金结算	xiàn jīn jié suàn	Thanh toán bằng tiền mặt
双边结算	shuāng biān jié suàn	Kết toán hai bên
多边结算	duō biān jié suàn	Kết toán đa phương
国际结算	guó jì jié suàn	Kết toán quốc tế
结算货币	jié suàn huò bì	Đồng tiền thanh toán
收入	shōu rù	Thu nhập
岁入	suì rù	Doanh thu hàng năm
销货收入	xiāo huò shōu rù	Doanh thu bán hàng
额外收入	é wài shōu rù	Thu nhập ngoài khoản chính
非常收入	fēi cháng shōu rù	Thu nhập bất thường
佣金收入	yōng jīn shōu rù	Thu nhập từ hoa hồng
利息收入	lì xí shōu rù	Thu nhập từ lãi suất
营业外收入	yíng yè wài shōu rù	Thu nhập ngoài hoạt động kinh doanh
非税收收入	fēi shuì shōu shōu rù	Thu nhập phi thuế
岁入分配数	suì rù fēn pèi shù	Số tiền phân bổ thu nhập hàng năm
岁入预算数	suì rù yù suàn shù	Số dự toán thu nhập năm
利润	lì rùn	Lợi nhuận
纯利	chún lì	Lãi ròng
余额	yú é	Số dư
利息	lì xí	Tiền lãi
盘盈	pán yíng	Lợi nhuận kiểm kê
上期结余	shàng qí jié yú	Số dư kỳ trước
资产增值	zī chǎn zēng zhí	Tăng giá trị tài sản
特别公积	tè bié gōng jī	Quỹ tích lũy đặc biệt
法定公积	fǎ dìng gōng jī	Quỹ tích lũy theo luật định
净值	jìng zhí	Giá trị ròng
收益	shōu yì	Lợi ích tài chính
纯收益	chún shōu yì	Lợi nhuận thuần
利息收益	lì xí shōu yì	Lợi nhuận từ tiền lãi
地产收益	dì chǎn shōu yì	Lợi nhuận từ bất động sản
营业收益	yíng yè shōu yì	Lợi nhuận từ kinh doanh
销售收益	xiāo shòu shōu yì	Lợi nhuận từ bán hàng
财务收益	cái wù shōu yì	Lợi nhuận tài chính
资本收益	zī běn shōu yì	Lợi nhuận từ vốn
坐支	zuò zhī	Chi trực tiếp
拨支	bō zhī	Chuyển khoản
直票	zhí piào	Hóa đơn trực tiếp
岁出	suì chū	Chi tiêu hàng năm
支出额	zhī chū é	Tổng chi tiêu
扣借支	kòu jiè zhī	Khấu trừ tạm ứng
非常支出	fēi cháng zhī chū	Chi phí đặc biệt
支付手段	zhī fù shǒu duàn	Phương thức thanh toán
支付命令	zhī fù mìng lìng	Lệnh thanh toán
支付命令	zhī fù mìng lìng	Lệnh chi
预付	yù fù	Dự chi
预算法	yù suàn fǎ	Chuẩn bị dự toán
编预算科目	biān yù suàn kē mù	Khoản mục dự toán
国家预算	guó jiā yù suàn	Dự toán ngân sách
超出预算	chāo chū yù suàn	Dự toán vượt mức
临时预算	lín shí yù suàn	Dự toán tạm thời
追减预算	zhuī jiǎn yù suàn	Giảm bớt dự toán
追加预算	zhuī jiā yù suàn	Tăng thêm dự toán
追加减预算	zhuī jiā jiǎn yù suàn	Tăng và giảm dự toán
债务	zhài wù	Khoản nợ
一笔帐	yī bǐ zhàng	Một khoản nợ
债权	zhài quán	Chủ nợ
毛损	máo sǔn	Tổn thất gộp
仓耗	cāng hào	Hao hụt kho
折耗	shé hào	Khấu hao, chiết khấu
盘损	pán sǔn	Tổn thất xác định
负债	fù zhài	Mắc nợ
赤字	chì zì	Số thâm hụt
蚀本	shí běn	Lỗ vốn
破产	pò chǎn	Phá sản
停业损失	tíng yè sǔn shī	Tổn thất do ngừng hoạt động
无息债务	wú xí zhài wù	Khoản nợ không lãi suất
到期负债	dào qí fù zhài	Khoản nợ đến hạn
流动负债	liú dòng fù zhài	Nợ ngắn hạn
递延负债	dì yán fù zhài	Nợ dài hạn
倒帐	dào zhàng	Nợ xấu
盈亏拨补	yíng kuī bō bǔ	Trích lập dự phòng lỗ lãi
误算	wù suàn	Sai sót trong tính toán
漏记	lòu jì	Ghi chép thiếu sót
误列	wù liè	Liệt kê sai
虚报	xū bào	Khai khống, báo cáo sai
浪费	làng fèi	Lãng phí
不符	bù fú	Không khớp, không phù hợp
错帐	cuò zhàng	Sai sót trong sổ sách
刮擦	guā cā	Xóa bỏ
未清帐	wèi qīng zhàng	Khoản chưa quyết toán
做假帐	zuò jiǎ zhàng	Gian lận sổ sách
虚抬利益	xū tái lì yì	Thổi phồng lợi nhuận
从中揩油	cóng zhōng kāi yóu	Tham ô, biển thủ
记录错误	jì lù cuò wù	Sai sót trong ghi chép
入错科目	rù cuò kē mù	Định khoản sai
数字颠倒	shù zì diān dǎo	Nhầm lẫn số liệu
技术错误	jì shù cuò wù	Lỗi kỹ thuật
计算错误	jì suàn cuò wù	Sai sót tính toán
涂改痕迹	tú gǎi hén jī	Dấu vết sửa đổi
药水擦改	yào shuǐ cā gǎi	Xóa bằng dung dịch tẩy
冲销错误	chōng xiāo cuò wù	Điều chỉnh lỗi sai
混乱帐目	hǔn luàn zhàng mù	Sổ sách lộn xộn
失实记录	shī shí jì lù	Báo cáo không chính xác
伪造单据	wèi zào dān jù	Giả mạo chứng từ
保留改错权	bǎo liú gǎi cuò quán	Quyền sửa lỗi

Từ vựng tiếng Trung ngành kế toán về con số

Kế toán là lĩnh vực liên quan chặt chẽ đến các con số, từ việc ghi chép số liệu, lập báo cáo tài chính đến tính toán chi phí và lợi nhuận. Để làm việc hiệu quả trong môi trường sử dụng tiếng Trung, bạn cần biết cách đọc và viết các con số kế toán một cách chính xác. Dưới đây là những từ vựng quan trọng về con số trong kế toán.

Từ vựng tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
零数	líng shù	Số lẻ
小数	xiǎo shù	Số thập phân
整数	zhěng shù	Số chẵn
无数字	wú shù zì	Số không
个位	gè wèi	Hàng đơn vị
十位	shí wèi	Hàng chục
百位	bǎi wèi	Hàng trăm
千位	qiān wèi	Hàng ngàn
百分比	bǎi fēn bǐ	Tỷ lệ phần trăm
十进制	shí jìn zhì	Hệ thập phân
十六进制	shí liù jìn zhì	Hệ thập lục phân
四舍五入	sì shě wǔ rù	Làm tròn số
相互抵消	xiānghù dǐ xiāo	Triệt tiêu lẫn nhau
少五元钱	shǎo wǔ yuán qián	Thiếu 5 đồng

Con số là một trong những đơn vị quan trọng trong các tài liệu ghi chép của kế toán

Từ vựng tiếng Trung ngành kế toán về lương bổng, phúc lợi

Lương bổng và phúc lợi là những yếu tố quan trọng đối với cả doanh nghiệp và người lao động. Việc nắm vững các thuật ngữ về tiền lương, thưởng và các chế độ đãi ngộ trong kế toán sẽ giúp bạn làm việc hiệu quả hơn trong lĩnh vực nhân sự - tài chính. Dưới đây là những từ vựng tiếng Trung quan trọng liên quan đến lương bổng và phúc lợi.

Từ vựng tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
底薪	dǐ xīn	Lương cơ bản
双薪	shuāng xīn	Lương kép
退休金	tuì xiū jīn	Lương hưu trí
兼薪	jiān xīn	Lương kiêm nhiệm
加班工资	jiā bān gōng zī	Tiền lương làm thêm giờ
借支	jiè zhī	Ứng trước lương
福利	fú lì	Phúc lợi
员工福利	yuán gōng fú lì	Chế độ phúc lợi nhân viên
医疗补助	yī liáo bǔ zhù	Trợ cấp y tế
生育补助	shēng yù bǔ zhù	Trợ cấp thai sản
全勤奖	quán qín jiǎng	Thưởng chuyên cần
超产奖	chāo chǎn jiǎng	Thưởng sản lượng vượt mức
提高工资	tí gāo gōng zī	Tăng lương
减低工资	jiǎn dī gōng zī	Giảm lương
工资冻结	gōng zī dòng jié	Đóng băng tiền lương
工资差额	gōng zī chā’é	Chênh lệch lương
工资等级	gōng zī děng jí	Bậc lương
津贴	jīn tiē	Phụ cấp
房贴	fáng tiē	Trợ cấp nhà ở
额外津贴	é wài jīn tiē	Phụ cấp thêm ngoài quy định
教育津贴	jiào yù jīn tiē	Phụ cấp giáo dục
职务津贴	zhí wù jīn tiē	Trợ cấp chức vụ

Mẫu hội thoại giao tiếp tiếng Trung chuyên ngành kế toán

Bên cạnh việc học từ vựng, việc thực hành các mẫu hội thoại thực tế sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Trung một cách trôi chảy trong công việc kế toán. Từ việc trao đổi với đồng nghiệp đến giao dịch với đối tác, những mẫu câu giao tiếp sau đây sẽ giúp bạn tự tin hơn khi sử dụng tiếng Trung trong môi trường làm việc chuyên nghiệp.

Đoạn hội thoại 1

A: 你们公司正在招聘会计吗？
Nǐmen gōngsī zhèngzài zhāopìn kuàijì ma?
Công ty của các bạn có đang tuyển kế toán không?

B: 是的，我们正在找一个有经验的会计员。
Shì de, wǒmen zhèngzài zhǎo yīgè yǒu jīngyàn de kuàijì yuán.
Đúng vậy, chúng tôi đang cần một kế toán viên có kinh nghiệm.

A: 这个职位的主要工作内容是什么？
Zhège zhíwèi de zhǔyào gōngzuò nèiróng shì shénme?
Công việc chính của vị trí này là gì?

B: 主要负责编制财务报表、审核会计凭证，并确保公司财务状况的准确性。
Zhǔyào fùzé biānzhì cáiwù bàobiǎo, shěnhé kuàijì píngzhèng, bìng quèbǎo gōngsī cáiwù zhuàngkuàng de zhǔquè xìng.
Chủ yếu là lập báo cáo tài chính, kiểm tra chứng từ kế toán và đảm bảo tính chính xác của tình hình tài chính công ty.

A: 需要使用哪些财务软件呢？
Xūyào shǐyòng nǎxiē cáiwù ruǎnjiàn ne?
Cần sử dụng những phần mềm kế toán nào?

B: 我们公司主要使用金蝶和用友等财务软件，你会使用这些软件吗？
Wǒmen gōngsī zhǔyào shǐyòng Jīndié hé Yòngyǒu děng cáiwù ruǎnjiàn, nǐ huì shǐyòng zhèxiē ruǎnjiàn ma?
Công ty chúng tôi chủ yếu sử dụng phần mềm kế toán như Kingdee và UFIDA, bạn có biết dùng chúng không?

A: 我以前用过金蝶，应该能很快上手。
Wǒ yǐqián yòngguò Jīndié, yīnggāi néng hěn kuài shàngshǒu.
Tôi đã từng sử dụng Kingdee trước đây, chắc là có thể làm quen nhanh chóng.

B: 太好了！那请你把简历发给我们，我们安排面试吧！
Tài hǎo le! Nà qǐng nǐ bǎ jiǎnlì fā gěi wǒmen, wǒmen ānpái miànshì ba!
Tuyệt vời! Vậy hãy gửi CV của bạn cho chúng tôi, chúng tôi sẽ sắp xếp một buổi phỏng vấn!

Mẫu đoạn hội thoại giao tiếp tiếng Trung thường gặp trong lĩnh vực kế toán

Đoạn hội thoại 2

A: 我刚收到工资单，想请教几个问题。
Wǒ gāng shōudào gōngzī dān, xiǎng qǐngjiào jǐ gè wèntí.
Tôi vừa nhận được bảng lương, tôi có một số câu hỏi muốn hỏi.

B: 当然，请问你有什么问题？
Dāngrán, qǐngwèn nǐ yǒu shénme wèntí?
Tất nhiên, bạn có câu hỏi gì?

A: 我的工资比上个月少了一点，这是怎么回事？
Wǒ de gōngzī bǐ shàng gè yuè shǎo le yīdiǎn, zhè shì zěnme huí shì?
Lương của tôi tháng này ít hơn tháng trước một chút, tại sao vậy?

B: 让我查一下。你的加班时长比上个月少了，所以加班费减少了。
Ràng wǒ chá yīxià. Nǐ de jiābān shícháng bǐ shàng gè yuè shǎo le, suǒyǐ jiābān fèi jiǎnshǎo le.
Để tôi kiểm tra. Thời gian tăng ca của bạn tháng này ít hơn tháng trước, nên tiền tăng ca giảm đi.

A: 明白了。那为什么我的个人所得税增加了呢？
Míngbái le. Nà wèishéme wǒ de gèrén suǒdéshuì zēngjiā le ne?
Tôi hiểu rồi. Nhưng tại sao thuế thu nhập cá nhân của tôi lại tăng lên?

B: 因为你的基本工资提高了，所以扣税部分也增加了。
Yīnwèi nǐ de jīběn gōngzī tígāo le, suǒyǐ kòushuì bùfèn yě zēngjiā le.
Vì lương cơ bản của bạn đã tăng lên, nên phần thuế bị trừ cũng tăng theo.

A: 这样啊。那社保和公积金的扣除比例有变化吗？
Zhèyàng a. Nà shèbǎo hé gōngjījīn de kòuchú bǐlì yǒu biànhuà ma?
Vậy à. Thế tỷ lệ khấu trừ bảo hiểm xã hội và quỹ nhà ở có thay đổi không?

B: 没有，还是按照国家规定的比例扣除。
Méiyǒu, háishì ànzhào guójiā guīdìng de bǐlì kòuchú.
Không, vẫn được khấu trừ theo tỷ lệ quy định của nhà nước.

A: 好的，谢谢你的解答！
Hǎo de, xièxiè nǐ de jiědá!
Được rồi, cảm ơn bạn đã giải thích!

B: 不客气，如果还有问题，随时找我。
Bù kèqì, rúguǒ hái yǒu wèntí, suíshí zhǎo wǒ.
Không có gì, nếu còn câu hỏi nào khác, cứ hỏi tôi nhé.

Tổng kết

Việc trang bị từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán giúp bạn nâng cao kỹ năng giao tiếp chuyên môn, làm việc hiệu quả với đối tác và đồng nghiệp quốc tế. Hãy học và ứng dụng ngay những thuật ngữ này để cải thiện năng lực chuyên môn, góp phần phát triển sự nghiệp trong ngành tài chính – kế toán!