Blog Tiếng Trung

Nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn để dễ xin việc hơn

Nội dung được viết bởi Đội ngũ Unica

Nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn là câu hỏi nhiều người băn khoăn khi chọn ngoại ngữ thứ hai. Mỗi ngôn ngữ có đặc điểm riêng về bảng chữ cái, phát âm, ngữ pháp và cách viết. Ngoài ra, cơ hội việc làm và mức lương cũng là yếu tố quan trọng cần cân nhắc. Qua bài viết này, Unica sẽ đưa ra những phân tích cái nhìn khách quan để bạn có cơ sở lựa chọn ngôn ngữ phù hợp với lợi thế và mục tiêu của mình.

Tiếng Trung hay tiếng Hàn khó hơn?

Tiếng Trung và tiếng Hàn đều không sử dụng bảng chữ cái Latinh, điều này khiến nhiều người phân vân khi lựa chọn ngôn ngữ để học. Mỗi ngôn ngữ lại có những đặc điểm riêng về hệ thống chữ viết, phát âm, ngữ pháp và cách sử dụng, vì vậy hãy cùng phân tích để tìm ra đâu là lựa chọn phù hợp nhất.

Bảng chữ cái

Yếu tố đầu tiên cần cân nhắc khi quyết định học tiếng Trung hay tiếng Hàn chính là bảng chữ cái.

Tiếng Trung có hệ thống chữ Hán phức tạp với khoảng 80.000 ký tự. Tuy nhiên, để sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, người học cần ghi nhớ từ 2.000 – 4.000 ký tự. Mỗi chữ Hán được cấu thành từ 8 nét cơ bản, bao gồm: nét ngang, nét sổ, nét chấm, nét hất, nét phẩy, nét mác, nét gập và nét móc. Các nét này kết hợp với nhau tạo thành các bộ thủ - yếu tố quan trọng giúp hiểu nghĩa của chữ Hán.

Trong khi đó, tiếng Hàn chỉ có một bảng chữ cái duy nhất là Hangeul với 40 ký tự, bao gồm 21 nguyên âm và 19 phụ âm. Hangeul được hình thành từ ba nét cơ bản: "ㅇ", "ㅡ" và "|". Chỉ khi ghép nguyên âm với phụ âm thì chữ Hàn mới có nghĩa. Vì vậy, nếu xét về độ phức tạp của bảng chữ cái, tiếng Hàn có phần dễ học hơn so với tiếng Trung.

Cách phát âm

Phát âm là một yếu tố quan trọng khi học ngoại ngữ. Đối với người Việt, tiếng Trung được đánh giá là dễ phát âm hơn tiếng Hàn nhờ vào sự tương đồng trong thanh điệu. Khi phát âm tiếng Trung, chỉ cần chú ý đến hệ thống thanh điệu trong Pinyin và luyện tập thường xuyên cùng người bản xứ, bạn sẽ nhanh chóng làm chủ được cách phát âm chuẩn xác.

Ngược lại, phát âm tiếng Hàn có phần thử thách hơn. Ngôn ngữ này có hệ thống biến âm và nối âm phức tạp, đòi hỏi người học nắm vững 9 quy tắc quan trọng như: nối âm, nhũ âm hóa, biến âm, mũi âm hóa, trọng âm hóa, bật hơi hóa, vòm âm hóa, giản lược "ㅎ", thêm "ㄴ" và cách phát âm "의". Dù vậy, nếu luyện tập đúng phương pháp, bạn vẫn có thể cải thiện khả năng phát âm tiếng Hàn nhanh chóng.

Tiếng Trung và tiếng Hàn có sự khác nhau trong bảng chữ cái, cách phát âm, viết chữ và ngữ pháp

Tiếng Trung và tiếng Hàn có sự khác nhau trong bảng chữ cái, cách phát âm, viết chữ và ngữ pháp

Cách viết chữ

Xét về kỹ năng viết, tiếng Trung được đánh giá là khó hơn đáng kể so với tiếng Hàn.

Lý do là tiếng Trung có hai hệ thống chữ viết: chữ Giản thể và chữ Phồn thể. Chữ Giản thể đã được lược bớt nhiều nét, giúp việc học dễ dàng hơn, nhưng nhìn chung, việc ghi nhớ và viết chữ Hán vẫn yêu cầu nhiều thời gian và công sức. Khi viết tiếng Trung, người học cần tuân thủ các quy tắc viết nét theo thứ tự nhất định, nếu sai có thể khiến chữ mất đi ý nghĩa ban đầu.

Ngược lại, tiếng Hàn có hệ thống chữ viết đơn giản hơn. Người học chỉ cần ghi nhớ cách ghép các ký tự thành âm tiết và viết theo nguyên tắc từ trên xuống dưới, từ trái sang phải. So với tiếng Trung và tiếng Nhật, cách viết tiếng Hàn dễ tiếp cận hơn, thậm chí có phần đơn giản hơn so với chữ viết tiếng Việt.

Ngữ pháp

Ngữ pháp cũng là một yếu tố quan trọng khi cân nhắc học tiếng Trung hay tiếng Hàn. Đối với người Việt, ngữ pháp tiếng Trung có phần dễ tiếp cận hơn do có nhiều điểm tương đồng với tiếng Việt, chẳng hạn như trật tự từ trong câu thường giữ nguyên theo cách nói tự nhiên của người Việt.

Ngược lại, ngữ pháp tiếng Hàn có nhiều quy tắc đặc biệt, bao gồm sự đảo vị trí của động từ, tính từ so với tiếng Việt. Khi xây dựng câu trong tiếng Hàn, động từ thường được đặt ở cuối câu, điều này khác biệt hoàn toàn so với tiếng Việt và đòi hỏi người học cần nhiều thời gian để thích nghi.

Cơ hội nghề nghiệp của tiếng Trung và tiếng Hàn

Cả tiếng Trung và tiếng Hàn đều mang lại những cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn, tùy thuộc vào lĩnh vực mà bạn theo đuổi. Dưới đây là tổng quan về nhu cầu thị trường và các cơ hội việc làm của từng ngôn ngữ.

Cơ hội việc làm khi học tiếng Trung và tiếng Hàn

Đối với người học tiếng Hàn

Hiện nay, làn sóng đầu tư từ Hàn Quốc vào Việt Nam ngày càng mạnh mẽ, kéo theo sự gia tăng nhu cầu tuyển dụng nhân sự biết tiếng Hàn. Nhiều tập đoàn lớn như Samsung, LG, Lotte đang tìm kiếm lao động thành thạo tiếng Hàn với mức thu nhập hấp dẫn cùng môi trường làm việc chuyên nghiệp, hiện đại.

Nếu thành thạo tiếng Hàn, bạn có thể theo đuổi các công việc sau:

Biên dịch, phiên dịch viên tiếng Hàn: Thu nhập trung bình từ 8 - 40 triệu đồng/tháng, tùy thuộc vào trình độ và kinh nghiệm.
Giảng viên tiếng Hàn hoặc giảng dạy văn hóa Hàn Quốc: Mức lương dao động từ 15 - 25 triệu đồng/tháng.
Nhân viên văn phòng tại các công ty Hàn Quốc: Thu nhập trung bình từ 8 - 20 triệu đồng/tháng.
Hướng dẫn viên du lịch cho khách Hàn Quốc: Mức lương khoảng 10 triệu đồng/tháng, chưa kể các khoản thưởng và hoa hồng.
Nhân viên xuất nhập khẩu Hàn - Việt: Mức lương dao động từ 7 - 15 triệu đồng/tháng.

Ngoài ra, nếu bạn có năng lực tốt và vốn tiếng Hàn vững vàng, mức thu nhập có thể cao hơn rất nhiều. Những cơ hội làm việc tại Hàn Quốc cũng mở rộng nếu bạn sở hữu chứng chỉ năng lực tiếng Hàn như TOPIK.

Đối với người học tiếng Trung

Với vị thế là quốc gia có dân số đông nhất thế giới và nền kinh tế phát triển mạnh, tiếng Trung là ngôn ngữ phổ biến toàn cầu. Thành thạo tiếng Trung giúp bạn nắm bắt nhiều cơ hội việc làm hấp dẫn, đặc biệt là trong lĩnh vực thương mại, kinh doanh và dịch vụ.

Dưới đây là một số công việc mà người giỏi tiếng Trung có thể lựa chọn:

Biên dịch, phiên dịch viên tiếng Trung: Thu nhập trung bình từ 9 - 30 triệu đồng/tháng, tùy theo cấp độ và lĩnh vực chuyên môn.
Giảng viên dạy tiếng Trung: Mức lương dao động từ 15 - 25 triệu đồng/tháng, có thể cao hơn nếu giảng dạy tại các trung tâm uy tín hoặc trường đại học.
Kinh doanh và nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc: Đây là ngành mang lại thu nhập không giới hạn, đặc biệt phù hợp với những ai muốn tự kinh doanh.
Hướng dẫn viên du lịch chuyên phục vụ khách Trung Quốc: Mức lương khởi điểm khoảng 10 triệu đồng/tháng, chưa tính tiền tip và hoa hồng.
Làm việc tại các công ty Trung Quốc hoặc doanh nghiệp có đối tác Trung Quốc: Thu nhập trung bình từ 10 - 20 triệu đồng/tháng, có thể cao hơn nếu làm việc trong các tập đoàn lớn.

Ngoài ra, với chính sách mở cửa thương mại, quan hệ Việt - Trung ngày càng phát triển, việc thành thạo tiếng Trung giúp bạn có lợi thế lớn trong lĩnh vực thương mại, giao thương, xuất nhập khẩu.

Đánh giá cơ hội việc làm đối với người học tiếng Hàn và người học tiếng Trung

Số lượng công việc cho người học tiếng Trung và tiếng Hàn

Tại thị trường lao động Việt Nam, nguồn nhân lực thành thạo tiếng Hàn và tiếng Trung luôn được săn đón với nhiều cơ hội việc làm hấp dẫn. Dưới đây là một số ngành nghề phổ biến đang tuyển dụng số lượng lớn nhân sự biết hai ngôn ngữ này:

Phiên dịch viên, biên dịch viên (doanh nghiệp, tổ chức phi chính phủ, xuất nhập khẩu)
Hướng dẫn viên du lịch (chuyên đón tiếp khách Hàn Quốc và Trung Quốc)
Nhân viên xuất nhập khẩu (các công ty thương mại quốc tế)
Thư ký, trợ lý giám đốc (các tập đoàn đa quốc gia)
Nhân viên sale, marketing (tại các doanh nghiệp Hàn Quốc, Trung Quốc)
Phục vụ bàn, nhân viên khách sạn, nhà hàng (có khách nước ngoài)

Bạn có thể dễ dàng tìm thấy hàng trăm tin tuyển dụng liên quan đến tiếng Hàn và tiếng Trung trong các nhóm tìm việc trên mạng xã hội hoặc trên các trang tuyển dụng.

Nhìn chung, tiếng Hàn tạo ra cơ hội làm việc mở rộng nhờ đầu tư FDI. Hàn Quốc hiện là nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam, tạo ra vô số việc làm cho người biết tiếng Hàn. Theo số liệu năm 2019, tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) từ Hàn Quốc đổ vào Việt Nam là 7.92 tỷ USE chiếm 20,8% tổng vốn FDI.

Các tập đoàn lớn của Hàn Quốc tại Việt Nam như Samsung, LG, Hyundai, Lotte, Keangnam liên tục tuyển dụng nhân sự biết tiếng Hàn với mức lương và chế độ đãi ngộ hấp dẫn. Đặc biệt, những người đã từng du học Hàn Quốc khi về nước có cơ hội thăng tiến nhanh và mức thu nhập cao hơn.

Trong khi đó, Trung Quốc chỉ đứng thứ 5 về vốn đầu tư FDI vào Việt Nam, nhưng với vị trí cường quốc kinh tế và là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam, nhu cầu nhân sự biết tiếng Trung vẫn rất cao.

Các lĩnh vực nổi bật cần nhân sự tiếng Trung:

Xuất nhập khẩu, logistics: Do lượng hàng hóa Việt - Trung trao đổi khổng lồ
Phiên dịch thương mại, biên tập nội dung tiếng Trung
Làm việc tại các công ty Trung Quốc hoặc doanh nghiệp có đối tác Trung Quốc
Tự kinh doanh, nhập hàng từ Trung Quốc về Việt Nam

Một hướng đi phổ biến là tự kinh doanh hàng Trung Quốc, giúp nhiều người có thu nhập ổn định mà không cần làm công ty.

So sánh mức lương của người học tiếng Trung và tiếng Hàn

Mục tiêu chính của việc học ngoại ngữ là mở rộng cơ hội việc làm, vì vậy nhiều người băn khoăn liệu học tiếng Hàn hay tiếng Trung có dễ xin việc không và mức lương của hai ngôn ngữ này như thế nào. Đây là một trong những yếu tố quan trọng giúp người học đưa ra quyết định phù hợp với định hướng nghề nghiệp của mình.

Nhìn chung, mức lương của những người thành thạo ngoại ngữ thường cao hơn so với mặt bằng chung. Đối với người biết tiếng Hàn hoặc tiếng Trung, mức lương khởi điểm trung bình thường từ 10.000.000 VNĐ/tháng trở lên, tùy thuộc vào vị trí công việc, kinh nghiệm và trình độ ngôn ngữ.

Hiện nay, số lượng công ty Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam rất lớn, điển hình như Samsung, LG, Posco, Hyundai, Lotte, CJ,… dẫn đến nhu cầu tuyển dụng lao động biết tiếng Hàn tăng mạnh. Điều này đồng nghĩa với việc người giỏi tiếng Hàn có nhiều lợi thế khi ứng tuyển vào các doanh nghiệp Hàn Quốc hoặc các công ty có vốn đầu tư từ Hàn Quốc. Không chỉ có mức lương hấp dẫn, nhân sự thành thạo tiếng Hàn còn được hưởng chế độ đãi ngộ tốt và có cơ hội thăng tiến rõ ràng.

Đặc biệt, những người từng du học Hàn Quốc khi trở về nước thường có ưu thế lớn trong việc ứng tuyển vào các tập đoàn lớn. Nhờ vào sự am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và môi trường làm việc tại Hàn Quốc, họ không chỉ nhận được mức lương cao hơn mà còn có cơ hội thăng tiến nhanh chóng trong sự nghiệp.

Tùy vào trình độ, kiến thức và kinh nghiệm thì sẽ có mức lương khác nhau

Thời gian học tiếng Trung hay tiếng Hàn lâu hơn?

Một trong những yếu tố quan trọng khi lựa chọn giữa tiếng Trung và tiếng Hàn chính là thời gian học tập. Nếu bạn cần một ngoại ngữ có thể sử dụng sớm trong giao tiếp cơ bản, tiếng Hàn có phần dễ tiếp cận hơn.

Với 3 tháng học tiếng Hàn, bạn có thể đạt TOPIK 2, đủ khả năng giao tiếp đơn giản trong đời sống hằng ngày. Trong khi đó, để đạt HSK 2 ở tiếng Trung, bạn cần ít nhất 4 tháng, học khoảng 300 từ vựng và 30 cấu trúc ngữ pháp. Ngoài ra, tiếng Trung đòi hỏi người học phải nắm vững hệ thống chữ Hán và thanh điệu, trong khi tiếng Hàn sử dụng bảng chữ cái Hangul, giúp việc ghi nhớ trở nên dễ dàng hơn.

Tuy nhiên, nếu kiên trì, cả hai ngôn ngữ đều mang lại cơ hội phát triển sự nghiệp rộng mở. Quan trọng là bạn xác định đúng hướng đi để lựa chọn ngoại ngữ phù hợp.

Để đạt trình độ giao tiếp cơ bản, người học cần mất khoảng 3 - 4 tháng tùy vào khả năng của mình

Vậy nên học tiếng Hàn hay tiếng Trung?

Trên thực tế, không có một đáp án chung hay đúng nhất cho tất cả mọi người. Việc quyết định học ngôn ngữ nào cần được dựa vào mục tiêu cá nhân, sở thích và định hướng nghề nghiệp trong tương lai. Do đó, để biết được nên học và theo ngôn ngữ nào, bạn hãy tự đặt câu hỏi cho bản thân theo các hướng như sau.

Mục tiêu học tập

Bạn có kế hoạch du học tại Trung Quốc hay Hàn Quốc?
Bạn muốn làm việc trong các tập đoàn Hàn Quốc (Samsung, Hyundai, Lotte) hay các doanh nghiệp Trung Quốc (Alibaba, Huawei, TikTok)?
Ngành nghề bạn yêu thích có yêu cầu tiếng Trung hay tiếng Hàn?

Nếu bạn dự định làm việc trong môi trường kinh doanh quốc tế, thương mại hoặc xuất nhập khẩu, tiếng Trung có lợi thế hơn vì đây là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi. Ngược lại, nếu bạn quan tâm đến công nghệ, giải trí hoặc các tập đoàn đa quốc gia, tiếng Hàn mở ra nhiều cơ hội hơn.

Sở thích và đam mê văn hóa

Bạn yêu thích K-pop, phim Hàn, ẩm thực Hàn Quốc?
Bạn quan tâm đến lịch sử, văn hóa, lễ hội truyền thống Trung Hoa?

Học một ngôn ngữ sẽ dễ dàng hơn nếu bạn có đam mê với văn hóa của quốc gia đó. Nếu bạn thích phim cổ trang, tiểu thuyết ngôn tình hay trà đạo Trung Hoa, hãy chọn tiếng Trung. Nếu bạn yêu thích K-drama, K-pop hay du lịch Hàn Quốc, tiếng Hàn là lựa chọn phù hợp hơn.

Để quyết định việc nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn, bạn nên dựa trên ba yếu tố sau đây để phù hợp với định hướng của mình

Khả năng học tập và tài chính

Bạn có đủ kiên nhẫn để học chữ Hán với hàng nghìn ký tự?
Bạn có khả năng thích nghi với thanh điệu phức tạp của tiếng Trung?
Bạn có thể đáp ứng chi phí học tập, sinh hoạt khi du học hoặc làm việc tại Hàn Quốc hay Trung Quốc?

Nếu bạn muốn học nhanh và có thể giao tiếp trong thời gian ngắn, tiếng Hàn có lợi thế hơn. Nếu bạn muốn học một ngôn ngữ có tiềm năng rộng lớn trong thương mại và kinh doanh, tiếng Trung là một khoản đầu tư xứng đáng.

Tóm lại, bạn nên chọn tiếng Trung nếu bạn hướng đến lĩnh vực kinh doanh, thương mại, xuất nhập khẩu hoặc làm việc với các tập đoàn Trung Quốc. Và chọn tiếng Hàn nếu bạn yêu thích ngành công nghệ, giải trí, truyền thông và muốn làm việc trong môi trường chuyên nghiệp tại các công ty Hàn Quốc.

Tổng kết

Việc nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn phụ thuộc vào mục tiêu cá nhân, sở thích và định hướng nghề nghiệp của mỗi người. Nếu quan tâm đến thị trường rộng lớn và tiềm năng kinh tế, tiếng Trung là một lựa chọn sáng giá. Trong khi đó, tiếng Hàn phù hợp với những ai yêu thích văn hóa Hàn Quốc và mong muốn làm việc tại các công ty Hàn Quốc. Hãy cân nhắc kỹ lưỡng để đưa ra quyết định phù hợp nhất.