Blog Tiếng Hàn

150+ Từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành may mặc đầy đủ

Nội dung được viết bởi Châu Thùy Trang

Việc nắm vững từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành may mặc là yếu tố cần thiết cho những ai đang học tập hoặc làm việc trong lĩnh vực này. Qua bài viết này, Unica sẽ chia sẻ hơn 150 từ vựng phổ biến, bao gồm những từ vựng liên quan đến các công đoạn, dụng cụ, vật liệu, kỹ thuật may cũng như các lỗi thường gặp để hỗ trợ bạn ứng dụng hiệu quả trong thực tế. Cùng tìm hiểu ngay.

Tổng hợp từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành may mặc

Trong lĩnh vực may mặc, việc nắm vững từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành may mặc không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả mà còn cải thiện kỹ năng chuyên môn khi làm việc với đối tác hoặc đồng nghiệp người Hàn. Dưới đây là danh sách từ vựng cần thiết, được phân chia theo các nhóm rõ ràng để bạn dễ dàng ghi nhớ và ứng dụng.

Từ vựng về công đoạn, thao tác trong may mặc

Các công đoạn và thao tác trong quy trình may mặc đòi hỏi sự chính xác và kỹ thuật cao. Nắm rõ những thuật ngữ này sẽ giúp bạn dễ dàng trao đổi công việc, hiểu rõ yêu cầu từ đối tác và thực hiện đúng các bước trong quy trình sản xuất.

Từ vựng tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
봉제	bong-je	Ngành may
봉제공장	bong-je gong-jang	Nhà máy may
봉제틀	bong-je teul	Máy may (các loại máy may nói chung)
자수	ja-su	Thêu, hàng thêu
코바늘 뜨개질	ko-ba-neul tteu-gae-jil	Sợi đan bằng kim móc
코바늘	ko-ba-neul	Que đan móc
직조	jik-jo	Dệt
재단 (하다)	jae-dan ha-da	Cắt
재단사	jae-dan-sa	Thợ cắt
재단판	jae-dan-pan	Bàn cắt
재단기	jae-dan-gi	Máy cắt
아이롱 (하다)	a-i-rong ha-da	Là, ủi
아이롱사	a-i-rong-sa	Thợ là, ủi
아이롱대	a-i-rong-dae	Bàn là, ủi
미싱 (하다)	mi-sing ha-da	May
미싱사	mi-sing-sa	Thợ may
미싱기	mi-sing-gi	Máy may
오바 (하다)	o-ba ha-da	Vắt sổ
오바사	o-ba-sa	Thợ vắt sổ
삼봉	sam-bong	Xử lý phần gấu áo, tay
작업지시서	jak-eop-ji-si-seo	Tài liệu kỹ thuật
자재카드	ja-jae-ka-deu	Bảng màu
스타일	seu-ta-il	Mã hàng
품명	pum-myeong	Tên hàng
원단	won-dan	Vải chính
안감	an-gam	Vải lót
배색	bae-saek	Vải phối
심지	sim-ji	Mếch
아나이도	a-na-i-do	Alaito
지누이도	ji-nu-i-do	Chỉ chắp
스테치사	seu-te-chi-sa	Chỉ diễu
다데테이프	da-de-tei-peu	Mếch cuộn thẳng
바이어스테이프	ba-i-eo-seu-tei-peu	Mếch cuộn chéo
암흘테이프	am-heul-tei-peu	Mếch cuộn nách
양면테이프	yang-myeon-tei-peu	Mếch cuộn hai mặt
지퍼	ji-peo	Khóa kéo
코아사	ko-a-sa	Chỉ co dãn
니켄지퍼	ni-ken-ji-peo	Khóa đóng
스넷	seu-net	Cúc dập
리뱃	ri-bet	Đinh vít
아일렛	mae-in-ra-bel	Ure
매인라벨	mae-in-ra-bel	Mác chính
캐어라벨	kae-eo-ra-bel	Mác sườn
품질보증택	pum-jil-bo-jeung-taek	Thẻ chất lượng
사이트라밸	sa-i-teu-ra-bel	Mác cỡ
우라	u-ra	Mặt trái của vải
오무데	o-mu-de	Mặt phải của vải
단추	dan-chu	Khuy, nút áo
단추를 끼우다	dan-chu-reul kki-u-da	Cài nút áo
단추를 달다	dan-chu-reul dal-da	Đươm nút áo
보자기	bo-ja-gi	Vải bọc ngoài
밑단	mit-dan	Gấu áo
주머니	ju-meo-ni	Túi
몸판	mom-pan	Thân áo
앞판	ap-pan	Thân trước
뒤판	dwi-pan	Thân sau
에리(깃)	e-ri (git)	Cổ áo
소매	so-mae	Tay áo
긴소매 (긴판	gin-so-mae (gin-pan	Tay dài
반판	ban-pan	Tay ngắn
부소매 (칠부소매)	bu-so-mae (chil-bu-so-mae)	Tay lửng
솔기	sol-gi	Đường nối

Một số từ vựng về công đoạn thao tác trong may mặc

Từ vựng về dụng cụ, vật liệu trong may mặc

Dụng cụ và vật liệu là những yếu tố quan trọng trong ngành may mặc. Việc hiểu rõ các thuật ngữ liên quan giúp bạn lựa chọn và sử dụng dụng cụ một cách chính xác, đồng thời tránh nhầm lẫn trong quá trình sản xuất.

Từ vựng tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
조가위	jo-ga-wi	Kéo cắt chỉ
바늘	ba-neul	Kim may
바늘에 실을 꿰다	ba-neul-e sil-eul kkoe-da	Xây kim, xỏ kim
마름자	ma-reum-ja	Thước đo quần áo
부자재	bu-ja-jae	Nguyên phụ liệu
족가위	jok-ga-wi	Kéo bấm
샤프	sya-peu	Bút chì kim
샤프짐	sya-peu-jim	Ruột chì kim
칼	kal	Dao
지우개	ji-u-gae	Hòn tẩy
송굿	song-gut	Dùi
줄자	jul-ja	Thước dây
바보펜	ba-bo-pen	Bút bay màu
시로시펜	si-ro-si-pen	Bút đánh dấu
색자고	saek-ja-go	Phấn màu
손바늘	son-ba-neul	Kim khâu tay
실	sil	Chỉ
미싱바늘	mi-sing-ba-neul	Kim máy may
오바로크바늘	o-ba-ro-keu-ba-neul	Kim vắt sổ
나나인치바늘	na-na-in-chi-ba-neul	Kim thùa bằng
스쿠이바늘	seu-ku-i-ba-neul	Kim vắt gấu
북집	buk-jip	Thoi
보빙알	bo-bing-al	Suốt
재단칼	jae-dan-kal	Dao cắt
넘버링	neom-beo-ring	Sổ
노로발	no-ro-bal	Chân vịt
스풀 실	seu-pul sil	Ống chỉ
바늘 겨레	ba-neul gyeo-re	Gối cắm kim (Của thợ may)
핑킹 가위	ping-king ga-wi	Kéo răng cưa
패턴 조각, 양식조각	pae-teon jo-gak, yang-sik-jo-gak	Mảnh mô hình
패턴, 양식	pae-teon, yang-sik	Mẫu, mô hình
헛기침 바인딩	heot-gi-chim ba-in-ding	Đường viền, đường vắt sổ (quần, áo)
스냅	seu-naep	Móc cài, khuôn kẹp
땀	ttam	Mũi khâu, mũi đan, mũi thêu
핀	pin	Ghim
골무	gol-mu	Đê bao tay (Dùn để bảo vệ ngón tay khi khâu bằng tay)
털실	teol-sil	Sợi len, sợi chỉ len
타래	te-rae	Một bó, muộn cuộn (len)
뜨개질 바늘	tteu-gae-jil ba-neul	Cây kim đan (dùng trong đan len)
바늘끝	ba-neul-ggeut	Mũi kim

Một số từ vựng về vật liệu may mặc thường dùng trong tại Hàn Quốc

Từ vựng về các loại nguyên vật liệu

Nguyên vật liệu trong ngành may mặc là yếu tố quan trọng quyết định đến chất lượng và giá trị của sản phẩm. Các loại vải đều có đặc tính riêng biệt, có sự mềm mại, sang trọng hoặc thấm hút hiệu quả. Do đó, người trong ngành cần phải phân biệt các nguyên vật liệu này để ứng dụng trong thực tế hiệu quả hơn.

Từ vựng tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
천	cheon	Vải
실크	sil-keu	Lụa
면	myeon	Bông, cotton
울	ul	Len, wool
폴리에스터	pol-li-e-seu-teo	Polyester
나일론	na-il-lon	Nylon
스판덱스	seu-pan-dek-seu	Spandex
리넨	li-nen	Linen
플리스	peul-li-seu	Fleece
캐시미어	kae-si-mi-eo	Lông cừu sạch
레즌	re-jeun	Sợi nhân tạo
안감	an-gam	Vải lót
스와시	seu-wa-si	Vải mẫu
암골화	am-gol-hwa	Lông thú
겉감	geot-gam	Vải ngoài
캔버스	kaen-beo-seu	Vải hoa
데님	de-nim	Vải bò
메쉬	me-syu	Vải lưới
모전	mo-jeon	Nỉ
와샤	wa-sya	Đệm
서보리	seo-bo-ri	Vải bo
원단	won-dan	Vải chính
곡자	gok-ja	Thước cong
직자	jik-ja	Thước thẳng
줄자	jul-ja	Thước dây
철자	cheol-ja	Thước sắt
그레딩자	geu-re-ding-ja	Thước lưới
암홀자	am-hol-ja	Thước vẽ vòng ngực
초자고	cho-ja-go	Phấn may
바인더	ba-in-deo	Chất kết dính
벨크로	bel-keu-ro	Nhám
3M 테임 [	sam-em te-im	Dây phản quang
접벤트	jeop-ben-teu	Dây chun viền
세바	se-ba	Ghim nối
지퍼	ji-peo	Khóa kéo

Các từ vựng về nguyên vật liệu, các loại vải trong may mặc

Từ vựng về các loại quần áo, phụ kiện bằng tiếng Hàn

Các loại quần áo và phụ kiện là chủ đề phổ biến trong ngành thời trang và may mặc. Danh sách từ vựng dưới đây sẽ hỗ trợ bạn mô tả, phân loại sản phẩm và trao đổi công việc hiệu quả hơn.

Từ vựng tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
옷	ot	Quần áo
셔츠	syeo-cheu	Áo sơ mi
바지	ba-ji	Quần
원피스	won-pi-seu	Đầm
자켓	ja-ket	Áo khoác
스커트	seu-keo-teu	Váy
점퍼	jeom-peo	Áo khoác gió
조끼	jo-kki	Áo vest
티셔츠	ti-syeo-cheu	Áo phông
한복	han-bok	Ái truyền thống Hàn Quốc
단추	dan-chu	Nút
지퍼	ji-peo	Dây kéo
단추구멍	dan-chu-gu-meong	Lỗ nút
단추선	dan-chu-seon	Sợi nút
리본	ri-bon	Nơ
끈	kkeun	Dây thắt lưng
스카프	seu-ka-peu	Khăn quàng cổ
모자	mo-ja	Mũ
장갑	jang-gap	Găng tay

Nếu bạn là tín đồ mua sắm, nhất định không thể bỏ qua những từ vựng về quần áo, phụ kiện tiếng Hàn

Từ vựng về các loại cúc áo trong tiếng Hàn

Cúc áo là một trong những phụ kiện quan trọng trong ngành may mặc, thường được sử dụng để trang trí và cố định trang phục. Việc nắm rõ từ vựng về các loại cúc áo trong tiếng Hàn giúp bạn dễ dàng phân biệt và lựa chọn đúng loại cúc phù hợp cho từng kiểu trang phục.

Từ vựng tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
단추	danchu	Cúc áo
잠금 단추	jamgeum danchu	Cúc cài
스냅 단추	seunep danchu	Cúc bấm
똑딱 단추	ttokdak danchu	Cúc khuy
셔츠 단추	syeochi danchu	Cúc cài áo
바지 단추	baji danchu	Cúc cài quần
지퍼	ji-peo	Khóa kéo
고리	go-ri	Móc

Đây là một số từ vựng về các loại cúc áo thường dùng trong tiếng Hàn

Từ vựng về kỹ thuật may

Kỹ thuật may đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo chất lượng sản phẩm. Hiểu rõ các thuật ngữ chuyên ngành sẽ giúp bạn nắm vững quy trình kỹ thuật, từ đó cải thiện tay nghề và nâng cao hiệu suất làm việc.

Từ vựng tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
박음질	bakeumjil	Đính nút
염색	yeomsaek	Nhuộm
자수	jasu	Thêu
헤짐	hejim	Rách
지퍼끼우기	jipeo kkiugi	Gắn dây kéo
단추끼우기	danchu kkiugi	Gắn nút
주름짜기	jureum jjagi	Nếp gấp
단추 꽂기	danchu kkojgi	Khoanh nút

Một số từ vựng miêu tả kỹ thuật may trong tiếng Hàn

Từ vựng về các lỗi trong ngành may mặc tiếng Hàn

Trong quá trình sản xuất, việc phát hiện và sửa chữa lỗi là điều cần thiết để đảm bảo chất lượng sản phẩm. Dưới đây là các thuật ngữ chỉ các lỗi thường gặp trong ngành may mặc, giúp bạn xử lý tình huống chính xác và kịp thời.

Từ vựng tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
오염	o-yeom	Vết bẩn
구김	gu-gim	Nhãn
불량	bul-ryang	Hàng lỗi
색상 차이	saek-sang cha-i	Khác màu
크기 차이	keu-gi cha-i	Sai kích thước
봉제 불량	bong-je bul-ryang	Lỗi may vá
원단 손상	won-dan son-sang	Hỏng vải
재단 불량	jae-dan bul-ryang	Lỗi cắt vải
실밥	sil-bap	Chỉ thừa
색 빠짐	aek ppa-jim	Phai màu
단추 탈락	dan-chu tal-lak	Cúc rơi
지퍼 고장	ji-peo go-jang	Khóa kéo hỏng
올 풀림	ol pul-lim	Bung chỉ
바느질 틀림	ba-neu-jil teul-lim	May sai đường
주름	ju-reum	Nếp nhăn
미싱 불량	mi-sing bul-ryang	Lỗi máy may
접착 불량	jeop-chak bul-ryang	Lỗi dán keo
틈새	teum-sae	Khoảng trống
마감 불량	ma-gam bul-ryang	Lỗi hoàn thiện
뒤집힘	dwi-jip-him	Lộn ngược
고르지 않은	go-reu-ji anh-neun	Không đều

Ngoài ra, bạn cũng cần phải biết một số từ vựng về các lỗi thường gặp trong may mặc bằng tiếng Hàn

Những từ vựng liên quan khác về may mặc bằng tiếng Hàn

Bên cạnh những từ vựng chính, còn có nhiều thuật ngữ phụ trợ liên quan đến ngành may mặc. Việc nắm vững các từ vựng này sẽ giúp bạn hoàn thiện vốn từ và tự tin hơn trong giao tiếp chuyên môn.

Từ vựng tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
디자인	dijain	Thiết kế
생산	saengsan	Sản xuất
품질	pumjil	Chất lượng
트렌드	teurendeu	Xu hướng
소비자	sobija	Người tiêu dùng
패션	paesyeon	Thời trang
마케팅	maketing	Tiếp thị
수출	suchul	Xuất khẩu
수입	suip	Nhập khẩu
편집	pyeonjip	Biên tập

Tổng kết

Việc hiểu rõ và sử dụng thành thạo từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành may mặc không những giúp bạn giao tiếp chính xác mà còn hỗ trợ nâng cao hiệu suất làm việc trong ngành may mặc. Hy vọng qua bài viết này, bạn sẽ nắm được các kiến thức cần thiết để phục vụ trong công việc, cũng như cuộc sống thường ngày của bạn.