Voice Over và Voice Off là gì? Liệu có phải là một?

Trong lĩnh vực truyền thông và sản xuất nội dung, các thuật ngữ chuyên môn như Voice Over và Voice Off thường được sử dụng rộng rãi với nghĩa mô tả những hình thức lồng tiếng khác nhau. Tuy nhiên không ít người, kể cả người làm trong ngành vẫn hay nhầm lẫn hai khái niệm này, cho rằng chúng là một. Vậy Voice Over và Voice Off là gì và liệu chúng có hoàn toàn giống nhau? Mời bạn đọc tham khảo nội dung trong bài viết dưới đây để biết nhé.

Voice Over (VO) là gì?

Voice Over là kỹ thuật sử dụng giọng nói được ghi âm sẵn và chèn vào các nội dung hình ảnh như video, phim, quảng cáo hay bài giảng, nhằm truyền tải thông tin, cảm xúc hoặc hướng dẫn mà không cần người nói xuất hiện trực tiếp trên màn hình. Người nghe sẽ chỉ nghe thấy giọng nói đó, trong khi hình ảnh trên màn hình có thể là sản phẩm, nhân vật hoạt hình, cảnh quay hoặc slide trình chiếu.

Voice Over là một trong những hình thức lồng tiếng phổ biến nhất hiện nay, đặc biệt trong lĩnh vực truyền thông, giáo dục và quảng cáo. Thông thường, giọng Voice Over sẽ được thu âm bởi các voice actor chuyên nghiệp – những người có khả năng điều chỉnh ngữ điệu, tốc độ, cảm xúc để phù hợp với mục tiêu của nội dung. 

Voice Over là gì?

Các dạng Voice Over phổ biến trong thực tế

• Quảng cáo truyền hình & trực tuyến: Giọng voice over thường được dùng để nhấn mạnh lợi ích sản phẩm, truyền cảm hứng hoặc kêu gọi hành động.

• Phim tài liệu: Dẫn dắt mạch nội dung, cung cấp thông tin về cảnh quay, địa điểm hoặc nhân vật đang được đề cập.

• Video hướng dẫn, bài giảng online: Người nói không xuất hiện, chỉ có giọng hướng dẫn đi kèm với hình ảnh minh họa.

• Sách nói: Một dạng voice over đặc biệt, nơi toàn bộ nội dung sách được thể hiện bằng giọng đọc của một hoặc nhiều người.

• Game, hoạt hình, mô phỏng sản phẩm: Nhân vật có thể không xuất hiện thật mà chỉ nghe thấy giọng nói để tạo sự sinh động.

Voice Off là gì?

Khác với Voice Over vốn được sử dụng rộng rãi và phổ biến, Voice Off là thuật ngữ ít được nhắc đến hơn, nhưng vẫn giữ vai trò quan trọng trong các sản phẩm truyền thông, đặc biệt là phim ảnh và kịch bản nghệ thuật. Vậy Voice Off là gì?

Voice Off là kỹ thuật sử dụng giọng nói vang lên trong một video, bộ phim hoặc tác phẩm truyền hình mà người nói không xuất hiện trên màn hình và không trực tiếp tham gia vào bối cảnh đang diễn ra. Giọng nói này có thể là độc thoại nội tâm của nhân vật, lời dẫn mang tính kể chuyện, hoặc là lời nhắn gửi từ một người đã khuất trong phim, tất cả đều nhằm tạo chiều sâu về mặt cảm xúc và nội dung cho người xem.

Voice Off là gì?

Ở một số nền văn hóa hoặc ngành sản xuất truyền thông, Voice Off đôi khi được xem là một dạng đặc biệt của Voice Over. Tuy nhiên, về mặt chức năng, Voice Off có tính nghệ thuật và kể chuyện rõ rệt hơn. Nó không đơn thuần là giọng nói thay thế người thuyết minh thông tin, mà thường được dùng để:

• Thể hiện suy nghĩ nội tâm của nhân vật (trong phim hoặc kịch)

• Gợi lại hồi ức hoặc quá khứ qua lời kể

• Tạo chiều sâu tâm lý cho tình huống đang diễn ra trên màn ảnh

• Kể chuyện theo phong cách ngôi thứ nhất hoặc thứ ba

Phân biệt Voice Over và Voice Off 

Mặc dù Voice Over và Voice Off đều là kỹ thuật sử dụng giọng nói không đi kèm hình ảnh người nói trong sản phẩm truyền thông, nhưng về bản chất, chúng không hoàn toàn giống nhau. Hai khái niệm này có nhiều điểm tương đồng trong cách thể hiện, song lại phục vụ những mục đích khác nhau và được sử dụng trong bối cảnh riêng biệt.

Giống nhau:

• Không xuất hiện người nói: Cả Voice Over và Voice Off đều dùng giọng nói của một người mà không để lộ hình ảnh của họ trong video.

• Cần kỹ năng lồng tiếng chuyên nghiệp: Đòi hỏi người thực hiện phải có khả năng điều chỉnh giọng điệu, tốc độ, cảm xúc để phù hợp với nội dung truyền tải.

• Phổ biến trong truyền thông đa phương tiện: Cả hai đều được ứng dụng trong phim ảnh, quảng cáo, video đào tạo, nội dung giáo dục,...

Khác nhau

Kết luận: Voice Over thiên về “nói để hướng dẫn – cung cấp thông tin”, trong khi Voice Off thiên về “nói để kể chuyện – truyền cảm xúc”. Voice Over và Voice Off đôi khi có thể hoán đổi cách dùng tùy vào ngữ cảnh, nhưng nếu bạn là người làm nội dung chuyên nghiệp, việc phân biệt rõ ràng hai khái niệm này sẽ giúp bạn chọn đúng phong cách giọng đọc phù hợp nhất với mục tiêu truyền thông của mình.

Phân biệt Voice Over và Voice Off

Voice Over và Voice Off nên sử dụng trong những trường hợp nào?

Việc lựa chọn sử dụng Voice Over hay Voice Off phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm: Sở thích, thói quen sản xuất, mục tiêu truyền thông, cảm xúc cần truyền tải cũng như đối tượng khán giả mà nội dung hướng đến. Voice Over là lựa chọn lý tưởng khi bạn cần: Truyền đạt thông tin rõ ràng và dễ hiểu, lồng tiếng vào video hướng dẫn, khóa học online, bài giảng e-learning, quảng cáo sản phẩm/dịch vụ hoặc lồng tiếng trong phim.

Voice Off thì ứng dụng ít hơn, bạn nên sử dụng Voice Off khi muốn: Tạo chiều sâu cảm xúc cho câu chuyện, kể chuyện từ góc nhìn nhân vật, thể hiện tâm lý nhân vật hay lồng tiếng vào video truyền thông có tính nghệ thuật hoặc truyền cảm hứng cao.

Kết luận

Trên đây là toàn bộ nội dung liên quan đến Voice Over và Voice Off mà Unica đã tổng hợp được. Hy vọng với những thông tin này bạn đã có cái nhìn chi tiết hơn về hai kỹ thuật sử dụng giọng nói không đi kèm hình ảnh này. Hãy tham khảo kỹ nội dung bài viết để lựa chọn Voice Over hay Voice Off phù hợp hoàn cảnh nhất nhé.

>> Xem thêm: Voice Talent là gì? Công việc của Voice Talent là gì?